1
00:02:17,228 --> 00:02:19,673
OTRO MUNDO

2
00:02:19,757 --> 00:02:20,807
Entonces...

3
00:02:21,408 --> 00:02:23,958
Ella es dueña de una primera casa.

4
00:02:24,041 --> 00:02:26,802
con una sala de estar
de 130 metros cuadrados

5
00:02:26,913 --> 00:02:28,610
y mucho
de 2.600 metros cuadrados,

6
00:02:28,704 --> 00:02:31,302
con un valor estimado
de 700.000 euros.

7
00:02:31,658 --> 00:02:36,174
un segundo hogar
de 95 metros cuadrados,

8
00:02:36,295 --> 00:02:40,742
con una hectárea de tierra,
de un valor estimado de 550.000 euros.

9
00:02:41,390 --> 00:02:42,583
Diferentes cuentas bancarias:

10
00:02:42,666 --> 00:02:46,979
un depósito de valores
con patrimonio de �35.674;

11
00:02:47,063 --> 00:02:50,780
una cuenta de depósito
con patrimonio de �15.300;

12
00:02:50,864 --> 00:02:54,423
una cuenta corriente
con patrimonio de �12.000;

13
00:02:54,658 --> 00:02:57,992
una póliza de seguro de vida
de �201.624;

14
00:02:58,117 --> 00:03:02,994
por un valor total
de 264.598 euros.

15
00:03:03,448 --> 00:03:09,471
La reclamación de indemnización tiene en cuenta
la pérdida de oportunidades profesionales.

16
00:03:10,600 --> 00:03:12,942
Mi cliente y yo hemos estimado

17
00:03:13,026 --> 00:03:18,021
que dicha compensación
debería ascender a 375.000 euros.

18
00:03:18,105 --> 00:03:19,200
A menos que...

19
00:03:19,284 --> 00:03:22,367
la duración de ese
pérdida de oportunidad

20
00:03:22,492 --> 00:03:25,037
no coincide con el
toda la duración del matrimonio,

21
00:03:25,117 --> 00:03:28,495
desde que la señora ha comenzado
trabajando de nuevo desde hace tres años.

22
00:03:28,575 --> 00:03:31,345
El primer día de la boda,

23
00:03:31,429 --> 00:03:37,912
El empleo de mi cliente presagiaba
un camino profesional muy prometedor.

24
00:03:37,999 --> 00:03:44,606
Señora sacrificó su carrera
seguir el ejemplo del Sr. Lemesle

25
00:03:44,683 --> 00:03:46,585
en todos sus deberes,

26
00:03:47,022 --> 00:03:49,314
en Francia y en el extranjero.

27
00:03:49,409 --> 00:03:52,204
Entonces ella cerró
la puerta a su carrera.

28
00:03:52,284 --> 00:03:54,200
Fue un verdadero sacrificio.

29
00:03:54,784 --> 00:03:58,885
Hoy, en el momento de su divorcio,
porque de eso estamos hablando,

30
00:03:59,242 --> 00:04:01,037
Esa elección tiene un precio.

31
00:04:01,117 --> 00:04:04,274
Por supuesto, por supuesto,
tiene un precio.

32
00:04:04,450 --> 00:04:07,200
no discuto
la división de la propiedad,

33
00:04:07,325 --> 00:04:09,477
pero no acepto
trato injusto.

34
00:04:09,577 --> 00:04:11,945
375.000€ es mucho dinero,

35
00:04:12,147 --> 00:04:14,825
me siento agotado...

36
00:04:14,909 --> 00:04:17,579
La cantidad se calcula
sobre tus ingresos actuales...

37
00:04:17,659 --> 00:04:21,979
Pero he estado escuchando
desde el principio la palabra 'sacrificio'.

38
00:04:22,062 --> 00:04:24,158
Como si yo fuera el villano aquí.

39
00:04:24,325 --> 00:04:27,325
- Nadie dijo eso.
- Lo insinuaste.

40
00:04:27,742 --> 00:04:29,659
Esa es la insinuación.

41
00:04:30,367 --> 00:04:33,785
no hay ninguna razon
que debo perder más que tú.

42
00:04:34,284 --> 00:04:35,809
No digo lo contrario.

43
00:04:35,889 --> 00:04:37,829
Estamos aquí para
piensa en el futuro.

44
00:04:37,909 --> 00:04:39,561
Precisamente.

45
00:04:39,725 --> 00:04:41,636
El señor Lemesle ya ha
aceptó el divorcio.

46
00:04:42,617 --> 00:04:45,750
Si hablamos del futuro,

47
00:04:45,833 --> 00:04:49,411
No podemos echarle toda la carga a él.
No debería ser sancionado dos veces.

48
00:04:49,491 --> 00:04:52,744
lo mismo
va por mi cliente,

49
00:04:52,828 --> 00:04:57,079
Especialmente porque su vida ha sido un infierno.
durante los últimos siete años.

50
00:04:57,159 --> 00:04:59,611
- ¿Infierno?
- Sí, diablos.

51
00:04:59,867 --> 00:05:01,912
En este caso, discúlpeme, pero...

52
00:05:01,992 --> 00:05:04,412
ella debería cambiar su solicitud.

53
00:05:04,492 --> 00:05:06,409
No pidas 375.000 euros.

54
00:05:06,534 --> 00:05:10,245
Si fuera el infierno,
luego pide �8.000.000. ¡Por favor!

55
00:05:10,325 --> 00:05:11,676
¡O incluso 10.000.000 de euros!

56
00:05:11,801 --> 00:05:14,829
ella te dijo
¿Que hice de su vida un infierno?

57
00:05:14,995 --> 00:05:16,251
¿Es esto lo que ella te dijo?

58
00:05:16,785 --> 00:05:17,876
¿Ana?

59
00:05:18,527 --> 00:05:19,890
¿Hice de tu vida un infierno?

60
00:05:19,974 --> 00:05:23,065
- Sr. Lemesle...
- Por favor espera...

61
00:05:23,149 --> 00:05:25,079
¿Hice de tu vida un infierno?
Contéstame.

62
00:05:25,265 --> 00:05:29,515
- Te sugiero que evites...
- No, déjame explicarte.

63
00:05:29,599 --> 00:05:32,598
No, lo siento
No puedo permitir esto...

64
00:05:32,682 --> 00:05:34,603
Evitemos el camino emocional.

65
00:05:34,654 --> 00:05:37,163
Lo haré a continuación, pero ahora...

66
00:05:37,702 --> 00:05:39,824
no te dejaré decir
que hice de tu vida un infierno.

67
00:05:39,875 --> 00:05:40,958
No, trabajé.

68
00:05:41,041 --> 00:05:44,776
Me ofrecieron responsabilidades
con un importante grupo empresarial,

69
00:05:44,860 --> 00:05:46,878
los acepté
y tuve que trabajar duro.

70
00:05:46,961 --> 00:05:48,492
Fue mucho trabajo. Mucho.

71
00:05:49,158 --> 00:05:50,408
- ¿Sí o no?
- Sí.

72
00:05:50,492 --> 00:05:53,825
Bueno...
Eso trajo dinero a la casa.

73
00:05:54,036 --> 00:05:57,617
Y te beneficiaste de ello
tanto como yo.

74
00:05:57,832 --> 00:05:59,032
No puedes negarlo.

75
00:05:59,647 --> 00:06:00,973
No lo niego.

76
00:06:01,196 --> 00:06:04,943
Antes de aceptar el trabajo,
hablamos de ello muchas veces,

77
00:06:05,242 --> 00:06:08,798
y lo sabías exactamente
lo que nos esperaba.

78
00:06:08,882 --> 00:06:12,661
Señor, se lo garantizo
que mi cliente lo reconozca,

79
00:06:12,745 --> 00:06:15,367
pero ese no es el punto.

80
00:06:15,545 --> 00:06:18,411
Pero debes entender
que durante siete años,

81
00:06:18,495 --> 00:06:22,370
desde que tomaste el control
la gestión de la planta,

82
00:06:22,784 --> 00:06:25,162
Trajiste tus problemas a casa.

83
00:06:25,242 --> 00:06:28,329
- Ésta es la verdad.
- Pero no es por eso que estamos aquí.

84
00:06:28,409 --> 00:06:32,454
El propósito de esta reunión, señor,
para discutir el acuerdo de divorcio.

85
00:06:32,534 --> 00:06:33,984
Esto no es terapia familiar.

86
00:06:34,064 --> 00:06:36,827
Ni es el lugar ni
el objetivo de esta reunión.

87
00:06:36,952 --> 00:06:39,870
Estoy de acuerdo,
pero quiero decir una cosa.

88
00:06:39,950 --> 00:06:41,402
Nunca dije....

89
00:06:41,700 --> 00:06:44,869
que aceptar este trabajo
Sería fácil.

90
00:06:44,953 --> 00:06:46,109
Nunca dije eso.

91
00:06:46,284 --> 00:06:49,964
Hemos discutido esto muchas veces,
Nunca he dicho eso.

92
00:06:50,617 --> 00:06:54,267
Pero se suponía que mi cliente no debía
sufrir por su elección de carrera.

93
00:06:54,347 --> 00:06:55,534
Eso no es justo.

94
00:06:55,659 --> 00:06:56,950
¿Sufrir?

95
00:06:57,075 --> 00:06:59,485
Pero ella también disfrutó de los beneficios.

96
00:06:59,610 --> 00:07:01,704
- Es vergonzoso lo que estás diciendo.
- ¿Cómo?

97
00:07:01,784 --> 00:07:04,908
No me registré para que tú
trae tus problemas a casa.

98
00:07:04,988 --> 00:07:06,357
Este no fue el trato.

99
00:07:06,878 --> 00:07:08,662
Hablaste de más trabajo. Yo dije:

100
00:07:08,742 --> 00:07:12,420
"Está bien, manejaré mi vida diaria
a pesar de tu ausencia",

101
00:07:12,504 --> 00:07:14,037
pero no esperaba este caos.

102
00:07:14,117 --> 00:07:16,909
Ella me está reprendiendo por mi ausencia.

103
00:07:17,034 --> 00:07:19,930
y por dejarte
gestionar tu vida diaria?

104
00:07:20,010 --> 00:07:22,673
Realmente nunca estuviste allí.

105
00:07:22,756 --> 00:07:24,500
- Eso no es cierto.
- Ah, ¿sí?

106
00:07:24,583 --> 00:07:29,451
¿Cuántos fines de semana pasamos?
juntos en los últimos años?

107
00:07:29,534 --> 00:07:33,326
- No llevo la cuenta de los fines de semana.
- Sí. Seis.

108
00:07:33,409 --> 00:07:35,930
Seis en dos años.
Ni siquiera una noche juntos.

109
00:07:36,010 --> 00:07:38,704
estoy hablando de
los últimos años,

110
00:07:38,784 --> 00:07:41,313
pero nuestra familia se vino abajo
mucho antes.

111
00:07:43,194 --> 00:07:45,303
Estabas constantemente estresado...

112
00:07:49,861 --> 00:07:52,161
Lo siento...
¿Qué debería haber hecho?

113
00:07:59,661 --> 00:08:01,564
lo siento
pero no puedo descartar ambos

114
00:08:01,742 --> 00:08:04,492
mi vida privada y
mi vida profesional.

115
00:08:04,617 --> 00:08:07,325
No perderé en ambos frentes.

116
00:08:08,367 --> 00:08:11,550
Fui muy claro,
Nunca te he engañado.

117
00:08:11,633 --> 00:08:12,654
Nunca te he mentido.

118
00:08:12,738 --> 00:08:17,245
Dije que sería difícil hasta
El Grupo Elsonn había logrado sus objetivos.

119
00:08:17,325 --> 00:08:20,329
Por eso dependo del Grupo Elsonn.
Vivo con ellos.

120
00:08:20,409 --> 00:08:22,879
- ¡Estoy casado con Elsonn!
- No estoy diciendo eso.

121
00:08:23,487 --> 00:08:25,250
He sufrido durante años,

122
00:08:25,333 --> 00:08:28,606
Escuchar sólo sobre tensiones, ansiedades.
y quejas sobre tu trabajo.

123
00:08:31,453 --> 00:08:33,745
Philippe, ¡tengo casi 50 años!

124
00:08:34,543 --> 00:08:37,688
tengo más años detrás de mí
que frente a mí, ¿no es así?

125
00:08:41,305 --> 00:08:43,680
He hecho mi parte.

126
00:09:47,093 --> 00:09:51,291
La pregunta principal
no es como tener éxito,

127
00:09:51,374 --> 00:09:54,220
otra vez recortando el 10%
de la mano de obra, en este contexto.

128
00:09:54,367 --> 00:09:57,955
Más bien, se trata de cómo lidiar con
una contradicción, es decir, nuevos recortes.

129
00:09:58,168 --> 00:10:00,099
Un nuevo plan económico

130
00:10:00,183 --> 00:10:04,311
en un contexto donde la fábrica
y la empresa es rentable,

131
00:10:04,395 --> 00:10:06,287
y también el Grupo, Philippe.

132
00:10:06,367 --> 00:10:09,992
Una contradicción
lo que generará conflictos.

133
00:10:10,117 --> 00:10:11,829
planteas una pregunta

134
00:10:11,913 --> 00:10:16,887
que el Grupo no nos ha pedido
para responder, ni para pensar.

135
00:10:16,971 --> 00:10:18,787
Pero nos piden que hagamos un trabajo.

136
00:10:18,867 --> 00:10:22,046
Tenemos derecho a preguntar sobre...

137
00:10:22,242 --> 00:10:25,454
las consecuencias,
No somos meros ejecutores.

138
00:10:25,534 --> 00:10:28,412
El Grupo pregunta esto,
Nos guste o no, así que tenemos que hacerlo.

139
00:10:28,492 --> 00:10:30,871
Y te lo diré enseguida:
responderemos.

140
00:10:30,951 --> 00:10:34,935
Para volver a poner las cosas en contexto,
cuando Elsonn nos adquirió

141
00:10:35,019 --> 00:10:37,212
éramos 603 hombres,
hoy somos 508.

142
00:10:37,292 --> 00:10:38,960
Podemos inventarlo todo, pero...

143
00:10:39,040 --> 00:10:42,457
Alejandro,
De eso no se trata.

144
00:10:42,537 --> 00:10:45,767
Ahórranos la historia,
Todos estuvimos allí, conocemos los números.

145
00:10:45,847 --> 00:10:49,917
No es una lección de historia.
pero los números son importantes.

146
00:10:49,997 --> 00:10:53,204
Tenemos que despedir a 58 empleados.
Eso no es poco.

147
00:10:53,284 --> 00:10:56,537
Hoy sólo me gustaría decir:
Pero no más despidos en mi departamento.

148
00:10:56,617 --> 00:10:57,824
Puedes buscar en otra parte,

149
00:10:57,908 --> 00:11:01,929
como en el área de comunicación,
donde parecen un poco más relajados.

150
00:11:02,009 --> 00:11:03,492
- ¿Lo siento?
- No, Sayid...

151
00:11:03,617 --> 00:11:06,012
- ¿Puedes especificar?
- Sayid, por favor.

152
00:11:06,092 --> 00:11:07,326
Sayid, espera.

153
00:11:07,451 --> 00:11:10,289
No quiero oír esto.
No nos apuñalamos por la espalda...

154
00:11:10,369 --> 00:11:13,704
- No vamos a hacer eso.
- Sólo digo...

155
00:11:13,784 --> 00:11:16,704
solo quiero recordarte que
en el sector hipercompetitivo,

156
00:11:16,784 --> 00:11:19,496
la producción de piezas
para electrodomésticos,

157
00:11:19,576 --> 00:11:22,371
hay que rendir al máximo
y debe ser muy competitivo.

158
00:11:22,451 --> 00:11:26,037
Si queremos continuar
para producir ingresos y resultados,

159
00:11:26,117 --> 00:11:28,143
Ya no deberíamos despedir a ingenieros.

160
00:11:28,223 --> 00:11:30,702
No tengo ningún espacio para moverme
en mi departamento.

161
00:11:30,827 --> 00:11:33,097
- Lo entendimos.
- Eso espero.

162
00:11:33,201 --> 00:11:39,162
¿Puedo pedirle a Alexandre que sea más específico?
cuando mencionó la Comunicación?

163
00:11:39,242 --> 00:11:41,362
Yo digo lo que todos piensan.

164
00:11:41,451 --> 00:11:45,083
Si queremos mantener el rumbo,
Lo repito una última vez:

165
00:11:45,166 --> 00:11:48,343
No nos apuñalemos por la espalda.
Y no nos derribamos unos a otros, ¿claro?

166
00:11:48,427 --> 00:11:53,116
Esto parece una repetición
de hace dos años y medio.

167
00:11:53,196 --> 00:11:55,347
estas haciendo
exactamente lo mismo.

168
00:11:55,427 --> 00:11:59,763
El Grupo pide un plan de despidos
y empiezas con la misma canción:

169
00:11:59,843 --> 00:12:03,225
'Si vamos a
Si reducimos departamentos, será un caos.'

170
00:12:03,305 --> 00:12:08,784
Trasladamos la administración a Polonia,
u otro departamento a Portugal.

171
00:12:08,905 --> 00:12:11,825
Hay soluciones,
otras empresas lo hacen...

172
00:12:11,909 --> 00:12:13,073
Es fácil decir "nos mudamos".

173
00:12:13,157 --> 00:12:17,020
Para, por favor, para.

174
00:12:17,576 --> 00:12:20,830
No iremos en dirección a Julie.
Te lo aseguro.

175
00:12:20,910 --> 00:12:22,163
No en esa dirección.

176
00:12:22,326 --> 00:12:26,224
necesito tener
el máximo de servicios en el sitio.

177
00:12:26,349 --> 00:12:27,541
Sin reubicación.

178
00:12:27,624 --> 00:12:31,075
Pero al menos alguien
hizo una propuesta.

179
00:12:31,159 --> 00:12:34,829
Lo que quiero: que tu
hacer propuestas y encontrar soluciones.

180
00:12:34,909 --> 00:12:36,830
- ¿Está claro?
- Felipe.

181
00:12:36,914 --> 00:12:38,758
- Sólo quiero decir una cosa.
- Dilo.

182
00:12:38,842 --> 00:12:40,738
Lo que quiero decir es

183
00:12:40,957 --> 00:12:44,797
que Alexandre tiene tal vez
los ingenieros más brillantes del mundo...

184
00:12:44,881 --> 00:12:49,496
No lo derribes. di lo que tu
tengo que decir sin atacar a los demás.

185
00:12:49,576 --> 00:12:54,625
Haremos nuestra parte, haremos...
la tarea que se nos pide,

186
00:12:54,708 --> 00:12:56,113
pero que quede claro:

187
00:12:56,403 --> 00:13:01,887
La comunicación no servirá más.
que el resto de mis colegas aquí.

188
00:13:01,971 --> 00:13:05,528
Genial,
porque nadie te preguntó eso.

189
00:13:05,653 --> 00:13:08,527
- Entonces es perfecto.
- Necesito soluciones.

190
00:13:08,607 --> 00:13:12,710
Si tuviéramos seis meses, no me preocuparía.
No habría problemas.

191
00:13:12,790 --> 00:13:13,992
Pero no los tenemos.

192
00:13:14,117 --> 00:13:16,871
Tenemos nueve semanas
en realidad incluso menos.

193
00:13:16,951 --> 00:13:19,996
Son ocho semanas porque
He preguntado sobre esto desde la semana pasada.

194
00:13:20,166 --> 00:13:22,681
tengo una reunion
con la dirección general,

195
00:13:22,761 --> 00:13:25,829
necesito un informe para presentar
y no tengo nada para ellos.

196
00:13:26,038 --> 00:13:28,446
En estas ocho semanas
el mensaje es simple:

197
00:13:28,526 --> 00:13:32,767
trabajamos, buscamos
y encontramos soluciones.

198
00:13:33,377 --> 00:13:35,608
Y sin fugas,

199
00:13:35,733 --> 00:13:39,274
porque
Cuando los sindicatos escuchen esto,

200
00:13:39,354 --> 00:13:41,534
te digo,
será un desastre.

201
00:13:41,778 --> 00:13:43,798
Entonces todo se vuelve realmente caótico.

202
00:13:45,258 --> 00:13:47,367
Hola Lucas, soy papá.

203
00:13:47,530 --> 00:13:50,843
Vi que me llamaste.
Lo siento, estaba en el trabajo.

204
00:13:52,083 --> 00:13:54,905
Tienes que prepararte para tus exámenes,
Llámame cuando puedas.

205
00:14:32,201 --> 00:14:33,782
ya sabes
lo que te voy a decir.

206
00:14:37,837 --> 00:14:38,876
lo leí...

207
00:14:39,480 --> 00:14:41,137
Estamos lejos de nuestros objetivos.

208
00:14:41,783 --> 00:14:42,899
¿Eres consciente de ello?

209
00:14:44,490 --> 00:14:46,250
Mi respuesta está ahí,

210
00:14:46,333 --> 00:14:49,492
no tengo nada mas que ofrecerte
que mis hallazgos.

211
00:14:49,992 --> 00:14:51,095
Entonces, ¿qué hacemos?

212
00:14:52,034 --> 00:14:56,173
Lo siento pero tendremos que
escribe algo más,

213
00:14:56,326 --> 00:15:00,483
porque no puedo presentar tus conclusiones
a la dirección general.

214
00:15:00,885 --> 00:15:01,992
No puedo.

215
00:15:02,117 --> 00:15:05,829
no puedo dar...
una imagen distorsionada.

216
00:15:05,909 --> 00:15:08,911
Esto es algo serio,
informe coherente a partir de las cifras,

217
00:15:08,991 --> 00:15:12,085
que me parece
para ser consistente.

218
00:15:12,333 --> 00:15:13,924
Hice mis cálculos...

219
00:15:14,367 --> 00:15:17,069
Puedo eliminar algunos trabajos aquí y allá,

220
00:15:17,153 --> 00:15:20,742
pero el número que piden,
es imposible.

221
00:15:20,867 --> 00:15:24,211
Esta no es la primera vez que tienen
Pidió reducciones de personal, ¿verdad?

222
00:15:24,659 --> 00:15:27,646
Generalmente tienes las respuestas.
¿Por qué no los tienes ahora?

223
00:15:27,726 --> 00:15:30,329
- Puedo encontrar soluciones...
- Bien.

224
00:15:30,409 --> 00:15:32,246
...pero estarían equivocados.

225
00:15:32,446 --> 00:15:37,205
ellos pondrían en peligro
el bienestar de nuestros empleados.

226
00:15:38,159 --> 00:15:41,949
no me chantajees
con el bienestar de los empleados.

227
00:15:42,033 --> 00:15:44,717
- No es chantaje.
- Sí, no quiero ir allí.

228
00:15:44,801 --> 00:15:47,532
lo sabes bien
así no es como trabajo.

229
00:15:47,616 --> 00:15:52,209
Me piden que entregue a 58 personas
y me das 30.

230
00:15:52,518 --> 00:15:53,528
30!

231
00:15:53,612 --> 00:15:57,079
- Puedo darte 200 si quieres...
- No quiero 200, quiero 58.

232
00:15:57,159 --> 00:15:58,897
En serio, Felipe,

233
00:15:58,981 --> 00:16:03,871
la próxima vez que vayas a París
para hablar con la señora Bonnet-Gu�rin,

234
00:16:03,983 --> 00:16:06,897
deberías explicarle tranquilamente

235
00:16:06,981 --> 00:16:10,534
lo que puede y no puede
realizarse en una empresa.

236
00:16:10,618 --> 00:16:15,943
Si tengo que sacrificar a 58 personas
para ahorrar 500, entonces sacrifico 58.

237
00:16:16,027 --> 00:16:17,617
¿Crees que ahorrarás 500?

238
00:16:17,742 --> 00:16:19,996
Eso no sucederá
pero no entiendes eso.

239
00:16:20,076 --> 00:16:23,403
No los salvarás,
porque van a explotar.

240
00:16:23,487 --> 00:16:25,537
Los veo en mi oficina todos los días.

241
00:16:25,617 --> 00:16:28,315
Te refieres a los más débiles.

242
00:16:28,399 --> 00:16:31,412
¿Los más débiles?
¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?

243
00:16:31,492 --> 00:16:36,561
Cuando llegaron a esta empresa,
No eran vulnerables en absoluto.

244
00:16:36,659 --> 00:16:39,287
estan debilitados
por la presión constante

245
00:16:39,367 --> 00:16:40,967
cual
ha estado sucediendo durante años.

246
00:16:41,092 --> 00:16:43,371
ellos eran
gente perfectamente competente,

247
00:16:43,451 --> 00:16:45,761
quien tiene
Siempre acepté cada desafío.

248
00:16:45,951 --> 00:16:49,140
Trabajas con ellos desde la mañana.
a la noche. Lo sabes bien.

249
00:16:49,224 --> 00:16:52,685
- Olivier, detente.
- Estás perdiendo el control, Philippe.

250
00:16:52,867 --> 00:16:56,621
Tenemos que ser competitivos,
De lo contrario, hemos terminado.

251
00:16:56,701 --> 00:16:59,843
Pero esto no es factible.
No realista.

252
00:17:00,379 --> 00:17:02,652
Sus demandas no son realistas.

253
00:18:18,394 --> 00:18:20,242
debes pensar
No puedo tomar una decisión.

254
00:18:27,962 --> 00:18:30,607
con los abogados
todo es cuestión de dinero.

255
00:18:32,662 --> 00:18:33,777
Cuando hablan,

256
00:18:33,861 --> 00:18:37,358
tengo la impresion
que no se trata de nosotros.

257
00:18:41,915 --> 00:18:46,024
Nos quedamos atrás
sólo por el dinero.

258
00:18:56,337 --> 00:18:58,757
"Yo hice esto,
eso lo hiciste..."

259
00:18:58,841 --> 00:19:01,974
"¿Quién ha hecho más,
quien ha hecho menos..."

260
00:19:02,409 --> 00:19:04,159
Estoy aquí, cálmate.

261
00:19:06,379 --> 00:19:07,738
Así pasan estas cosas.

262
00:19:09,159 --> 00:19:11,891
Pensarás que soy sólo
interesado en el dinero.

263
00:19:11,941 --> 00:19:12,955
De nada.

264
00:19:18,576 --> 00:19:19,626
vamos

265
00:19:20,376 --> 00:19:22,286
Estoy enloqueciendo, ¿ves?

266
00:19:23,534 --> 00:19:28,039
porque no lo sé
¿Qué será de mí?

267
00:19:31,118 --> 00:19:33,409
me siento inútil,

268
00:19:33,743 --> 00:19:35,435
Soy ridículo.

269
00:19:36,377 --> 00:19:38,876
No eres un inútil, no lo eres.

270
00:19:40,243 --> 00:19:42,034
Encontraremos una manera.

271
00:19:45,909 --> 00:19:48,788
- Me importa un comino el dinero.
- Lo sé.

272
00:19:48,868 --> 00:19:54,009
Dirás lo que puedes permitirte
y eso es lo que será.

273
00:19:57,181 --> 00:19:58,931
Soy tan estúpido.

274
00:20:06,649 --> 00:20:08,032
Vamos, no te preocupes.

275
00:20:10,955 --> 00:20:12,871
No debería haberte llamado.

276
00:20:15,731 --> 00:20:17,829
Digo una cosa y hago otra.

277
00:20:25,520 --> 00:20:26,897
Lo siento, soy un inútil.

278
00:20:36,269 --> 00:20:37,418
Pasará.

279
00:20:39,802 --> 00:20:41,954
Lo siento, no debería haberte llamado.

280
00:20:42,034 --> 00:20:45,312
Es ridículo,
no tiene ningún sentido.

281
00:20:45,745 --> 00:20:46,911
No...

282
00:20:47,368 --> 00:20:50,058
es tan lindo
tener una cita en un estacionamiento.

283
00:20:50,909 --> 00:20:51,928
Me gusta.

284
00:21:13,133 --> 00:21:16,845
Anunciaremos el plan a los mercados.
en seis semanas.

285
00:21:16,929 --> 00:21:20,871
ya has tenido suficiente tiempo
para perfeccionar sus conclusiones.

286
00:21:20,951 --> 00:21:22,951
He leído ángulos interesantes,

287
00:21:23,076 --> 00:21:26,583
algunas son propuestas casi definitivas,
otros lo son un poco menos,

288
00:21:26,666 --> 00:21:28,288
por eso tenemos esta reunión.

289
00:21:28,368 --> 00:21:30,188
Didier, ¿quieres empezar?

290
00:21:30,272 --> 00:21:32,493
Es un plan muy ambicioso.

291
00:21:32,618 --> 00:21:36,621
Ciertamente habrá fricciones
con el sindicato una vez anunciado.

292
00:21:36,701 --> 00:21:37,913
Diciendo esto,

293
00:21:37,993 --> 00:21:41,209
uno de los grandes líderes sindicales
abandonó la empresa.

294
00:21:41,349 --> 00:21:43,024
Se jubiló el año pasado.

295
00:21:43,552 --> 00:21:45,202
Entonces podemos hacerlo.

296
00:21:45,659 --> 00:21:47,409
De acuerdo. ¿Cristóbal?

297
00:21:48,373 --> 00:21:52,146
lo siento
para aguar un poco la fiesta,

298
00:21:52,284 --> 00:21:55,563
pero nos preguntan
para obtener mejores resultados

299
00:21:56,243 --> 00:21:59,451
con un 10% menos de personal...

300
00:21:59,576 --> 00:22:01,996
No tiene ningún sentido
es imposible.

301
00:22:02,076 --> 00:22:03,954
'Imposible'.
No quiero oírlo.

302
00:22:04,034 --> 00:22:07,204
Los británicos y
Los polacos están listos.

303
00:22:07,284 --> 00:22:09,538
no estan alarmados
por este requisito.

304
00:22:09,618 --> 00:22:12,996
Los alemanes, como siempre,
Quieren demostrar que son los más fuertes.

305
00:22:13,076 --> 00:22:15,954
Los holandeses harán su trabajo.
Los conozco.

306
00:22:16,034 --> 00:22:19,076
Se las arreglan, sin quejarse,
mantenerse a tiempo,

307
00:22:19,160 --> 00:22:21,243
No hay problema, será perfecto.

308
00:22:21,368 --> 00:22:23,579
y los americanos
ya lo están haciendo.

309
00:22:23,659 --> 00:22:25,582
Está fuera de discusión
para francia

310
00:22:25,666 --> 00:22:28,329
emerger como la oveja negra
en esta operación.

311
00:22:28,409 --> 00:22:30,108
Dime, Claire,

312
00:22:30,397 --> 00:22:34,416
en la convención de Las Vegas
hace dos meses,

313
00:22:34,499 --> 00:22:36,785
cuando el Sr. Cooper y la Junta...

314
00:22:38,309 --> 00:22:42,776
destacó los números positivos
de estos últimos tres años,

315
00:22:42,901 --> 00:22:44,638
estabas ahí,
escuchaste eso.

316
00:22:44,718 --> 00:22:46,125
Ahora el propio Cooper dice que

317
00:22:46,208 --> 00:22:51,159
podemos aumentar las ganancias
¿Un dos por ciento en un año?

318
00:22:51,284 --> 00:22:54,163
Tu me conoces
Realmente no soy socialista

319
00:22:54,243 --> 00:22:55,583
pero lo que nos pide

320
00:22:55,666 --> 00:23:01,471
claramente sirve para aumentar
dividendos para accionistas,

321
00:23:01,951 --> 00:23:06,868
a expensas de la calidad del trabajo
en nuestras fábricas.

322
00:23:06,993 --> 00:23:08,071
Eso es obvio.

323
00:23:08,154 --> 00:23:12,048
Si puedes engañar al mercado,
todos somos oídos.

324
00:23:12,132 --> 00:23:14,546
Eso está más allá de mi experiencia.

325
00:23:14,630 --> 00:23:15,666
Por otra parte,

326
00:23:15,749 --> 00:23:20,538
Me gustaría por una vez escuchar
lo que nos dicen los americanos.

327
00:23:20,618 --> 00:23:22,034
Como dice Cooper:

328
00:23:22,132 --> 00:23:25,765
"Piensa siempre en más grande de lo que eres".

329
00:23:25,871 --> 00:23:28,359
Sra. Bonnet-Guérin,
¿Puedo tener un momento?

330
00:23:28,468 --> 00:23:30,496
Me gustaría recordar al señor Garousse

331
00:23:30,676 --> 00:23:35,575
que la externalización del sector
Los electrodomésticos son muy competitivos.

332
00:23:35,659 --> 00:23:39,038
- No podemos hacernos las víctimas.
- No voy a hacer eso.

333
00:23:39,118 --> 00:23:43,618
solo te lo digo
que los cortes nos los pides

334
00:23:43,743 --> 00:23:46,816
será sinónimo de dificultad
para ciertos sitios...

335
00:23:47,409 --> 00:23:49,513
Yo diría que en todas las fábricas.

336
00:23:49,597 --> 00:23:52,427
Y no sólo en Francia,
incluso en el extranjero.

337
00:23:52,781 --> 00:23:54,489
Para mí, en Estrasburgo,

338
00:23:54,684 --> 00:23:57,492
por Philippe, por Denis
Y para ti, Jean-Pierre.

339
00:23:57,576 --> 00:24:01,337
Sin ofender,
pero estás hablando por ti mismo.

340
00:24:01,421 --> 00:24:03,621
No todos compartimos tu opinión.

341
00:24:03,701 --> 00:24:06,829
Si no tomamos
nuestras responsabilidades,

342
00:24:06,909 --> 00:24:10,038
si no hacemos nuestro trabajo,
si no lo haces,

343
00:24:10,118 --> 00:24:12,121
la responsabilidad será nuestra,

344
00:24:12,201 --> 00:24:16,284
porque será culpa nuestra,
nuestra falta de coraje e inteligencia.

345
00:24:16,368 --> 00:24:20,451
Pero tal vez esto sea
el escenario que deseas.

346
00:24:23,910 --> 00:24:25,993
{\an8}HOY

347
00:24:27,410 --> 00:24:29,910
{\an8}es el día en que

348
00:24:31,285 --> 00:24:32,785
{\an8}TÚ

349
00:24:34,576 --> 00:24:36,076
{\an8}son EL REY

350
00:24:37,285 --> 00:24:40,618
¡FELIZ CUMPLEAÑOS, PAPÁ!

351
00:24:41,426 --> 00:24:44,701
<i>Hola, papá,
Acabo de despertar aquí,</i>

352
00:24:44,826 --> 00:24:48,526
<i>mientras estés en Francia
ya a mitad del día.</i>

353
00:24:48,826 --> 00:24:51,451
<i>Quería decirte eso
Pienso mucho en ti</i>

354
00:24:51,576 --> 00:24:54,455
<i>y te deseo todo lo mejor
en tu cumpleaños.</i>

355
00:24:54,535 --> 00:24:58,285
<i>Supongo que lo celebrarás
con tus amigos.</i>

356
00:24:58,410 --> 00:25:01,460
<i>Espero que estés bien.</i>

357
00:25:01,701 --> 00:25:08,111
<i>Te mando muchos besos muy grandes
desde el otro lado del Atlántico</i>

358
00:25:08,243 --> 00:25:11,038
<i>y un gran abrazo por tu cumpleaños.</i>

359
00:25:11,118 --> 00:25:12,743
<i>¡Besos grandes!</i>

360
00:25:49,359 --> 00:25:50,575
¿Quién lo permitió?

361
00:25:51,947 --> 00:25:53,307
¿Quién lo permitió?

362
00:25:55,618 --> 00:25:56,871
Disculpe señor

363
00:25:56,951 --> 00:26:02,141
tal vez era la única manera
ella podría producir tales cantidades.

364
00:26:02,225 --> 00:26:04,300
ya dije eso
La seguridad no es una elección.

365
00:26:04,493 --> 00:26:07,416
Ahora tengo que
decirle a la sede:

366
00:26:07,499 --> 00:26:08,701
"¡Hola, buenas noticias!

367
00:26:08,878 --> 00:26:13,383
La señora Evrard bloqueó la seguridad del dispositivo
¡Y perdió el brazo!"

368
00:26:13,660 --> 00:26:14,868
¿Tengo que decirles eso?

369
00:26:14,952 --> 00:26:19,076
Sólo te estoy diciendo cómo son las cosas.
para nosotros aquí todos los días.

370
00:26:19,160 --> 00:26:21,984
Todo el mundo conoce esas líneas.

371
00:26:22,068 --> 00:26:25,163
Están programados para
producir una serie de piezas,

372
00:26:25,243 --> 00:26:27,086
incorporando frenos de seguridad.

373
00:26:27,169 --> 00:26:28,263
¿Sí o no?

374
00:26:29,704 --> 00:26:31,621
Y señora Storti,

375
00:26:31,901 --> 00:26:33,160
hablando claramente,

376
00:26:33,991 --> 00:26:38,176
¿Viste a alguien desactivar una seguridad?
y no hiciste nada?

377
00:26:38,368 --> 00:26:41,416
Si hay una anomalía,
Intervengo inmediatamente.

378
00:26:41,500 --> 00:26:43,303
Aparentemente no.
¡No lo hiciste!

379
00:26:43,386 --> 00:26:47,132
¡Intervengo cuando hay riesgo!
Pero no puedo verlo todo.

380
00:26:47,660 --> 00:26:51,163
Lo que ha hecho Jacqueline
de hecho estaba equivocado,

381
00:26:51,243 --> 00:26:52,673
pero para muchas chicas,

382
00:26:52,756 --> 00:26:55,701
y sobre todo,
para los de cierta edad,

383
00:26:55,832 --> 00:26:58,707
los descansos programados
ya no están...

384
00:26:58,951 --> 00:27:00,663
ya no son suficientes.

385
00:27:00,743 --> 00:27:03,746
Lo siento. No quiero oírlo.

386
00:27:03,826 --> 00:27:06,038
- Son demasiado cortos.
- No puedo escuchar esto.

387
00:27:06,118 --> 00:27:07,496
Quiero decir algo.

388
00:27:07,576 --> 00:27:11,660
te respeto,
pero no estás siendo honesto.

389
00:27:11,771 --> 00:27:15,021
La gente trabaja duro en esas líneas.

390
00:27:15,105 --> 00:27:18,746
Aman su trabajo y
haz todo lo posible para seguir adelante.

391
00:27:18,826 --> 00:27:21,576
Yo también hago lo mejor que puedo.

392
00:27:21,701 --> 00:27:26,080
Yo también quiero que esto continúe.
Y el mayor tiempo posible.

393
00:27:26,160 --> 00:27:28,538
Una empresa no se compone de números,
sino de trabajadores.

394
00:27:28,618 --> 00:27:30,913
- En primer lugar, la gente.
- No me sermonees.

395
00:27:30,993 --> 00:27:32,743
Lo ves delante de tus narices.

396
00:27:32,826 --> 00:27:34,992
Conozco mi fábrica.

397
00:27:35,076 --> 00:27:38,063
No es verdad, no lo haces.
Ven al taller.

398
00:27:38,143 --> 00:27:39,605
Ya no te ven.

399
00:27:39,685 --> 00:27:41,180
- Es falso.
- Eso es todo.

400
00:27:41,260 --> 00:27:42,305
¿Qué estás esperando?

401
00:27:42,389 --> 00:27:45,607
¿Que la gente se cansa?
¿Alguien se suicida?

402
00:27:45,690 --> 00:27:47,138
¿Qué estás esperando?

403
00:28:36,201 --> 00:28:40,102
quiero tranquilizarte
sobre tu hijo.

404
00:28:40,660 --> 00:28:42,502
Él está descansando.

405
00:28:42,743 --> 00:28:46,660
Lo mantendremos aquí con nosotros.
por unos dias

406
00:28:46,785 --> 00:28:49,965
entender exactamente
lo que pasó.

407
00:28:51,076 --> 00:28:54,660
Insultó a su maestro.
Pero no sólo eso.

408
00:28:55,160 --> 00:28:57,720
También lo amenazó
con una brújula,

409
00:28:59,951 --> 00:29:02,118
proferir insultos.

410
00:29:02,243 --> 00:29:04,618
Habló incoherentemente.

411
00:29:04,743 --> 00:29:06,576
Muy confundido.

412
00:29:07,743 --> 00:29:09,707
Por eso lo trajimos aquí.

413
00:29:10,493 --> 00:29:14,576
Llegó a urgencias
donde lo examiné

414
00:29:14,958 --> 00:29:19,506
y mientras hablábamos,
su ira disminuyó.

415
00:29:20,451 --> 00:29:25,727
Esa ira era principalmente
Dirigido a ese maestro,

416
00:29:25,811 --> 00:29:28,721
pero realmente no tenia nada
que ver con él.

417
00:29:30,493 --> 00:29:33,826
Hay fatiga mental,
por supuesto,

418
00:29:35,201 --> 00:29:39,785
hay cosas que
su cerebro no puede procesar.

419
00:29:40,410 --> 00:29:42,295
creo...

420
00:29:42,508 --> 00:29:46,368
seria bueno
si pudiera estar en alguna clinica

421
00:29:47,076 --> 00:29:49,429
en cualquier lugar cerca de tu casa.

422
00:29:51,868 --> 00:29:56,743
tener en cuenta
que no lo sabemos todo,

423
00:29:56,868 --> 00:29:59,868
Aún no tenemos las respuestas.

424
00:30:00,131 --> 00:30:01,593
No somos omnipotentes.

425
00:30:01,993 --> 00:30:06,535
Así que tenemos que
aborda esto con humildad.

426
00:30:07,826 --> 00:30:10,160
La humildad es esencial,

427
00:30:10,948 --> 00:30:14,073
para que puedan surgir las respuestas.

428
00:30:18,201 --> 00:30:19,353
¿Condujiste?

429
00:30:25,785 --> 00:30:29,132
Lo que dices me queda claro,
pero no coincide...

430
00:30:29,243 --> 00:30:30,872
Es una cuestión de números.

431
00:30:30,956 --> 00:30:32,164
O tal vez...

432
00:30:32,910 --> 00:30:37,035
El verdadero problema es que
obtenemos una distancia estándar,

433
00:30:37,160 --> 00:30:38,950
sin embargo no es correcto.

434
00:30:39,158 --> 00:30:40,830
¿Te pareció corto el viaje?

435
00:30:40,910 --> 00:30:42,823
Tú condujiste.
No puedes ser objetivo.

436
00:30:42,907 --> 00:30:46,576
¿El viaje pareció corto?
o muy largo para ti?

437
00:30:48,518 --> 00:30:52,618
Me pareció...
bastante corto.

438
00:30:53,914 --> 00:30:56,335
Bastante corto...
¿Has escuchado alguna música?

439
00:30:57,868 --> 00:30:58,952
No.

440
00:30:59,493 --> 00:31:00,674
No.

441
00:31:02,493 --> 00:31:06,080
Si hubieras escuchado algo de música,
por ejemplo, dos álbumes,

442
00:31:06,160 --> 00:31:07,666
nosotros habríamos calculado

443
00:31:07,749 --> 00:31:10,118
cuanta musica
¿Contiene un álbum?

444
00:31:10,243 --> 00:31:12,622
y tendríamos
Conseguí el tiempo de viaje.

445
00:31:12,702 --> 00:31:15,590
pero tenemos que irnos
a partir de elementos estándar como:

446
00:31:15,785 --> 00:31:18,683
un kilómetro es mucho,
un minuto es mucho,

447
00:31:18,767 --> 00:31:21,215
un metro es mucho y
un segundo es mucho.

448
00:31:21,702 --> 00:31:25,751
Ahora estoy hablando de números.
y no coinciden, lo siento.

449
00:31:30,202 --> 00:31:31,913
¿Has hecho alguna parada?

450
00:31:31,993 --> 00:31:34,577
Retrasos, accidentes,
cabinas de peaje, paradas,

451
00:31:34,702 --> 00:31:36,821
semáforos rojos,
atascos de tráfico?

452
00:31:36,905 --> 00:31:38,322
Una caseta de peaje.

453
00:31:38,535 --> 00:31:40,420
- ¿Una caseta de peaje?
- Una caseta de peaje, sí.

454
00:31:41,868 --> 00:31:43,308
- ¿Sólo uno?
- Sí.

455
00:31:43,923 --> 00:31:46,425
- ¿Cuánto pagaste?
- 40€.

456
00:31:46,952 --> 00:31:47,998
¿Está seguro?

457
00:31:48,618 --> 00:31:49,733
Sí, estoy seguro.

458
00:31:50,846 --> 00:31:52,721
¿Quieres ver los recibos?

459
00:31:52,993 --> 00:31:54,660
Sí, si los tienes.

460
00:31:57,327 --> 00:32:00,028
¿Por qué "recibos"?
¿Un peaje o más?

461
00:32:00,368 --> 00:32:02,493
No, sólo una caseta de peaje.

462
00:32:11,868 --> 00:32:13,263
¿Tienes mi billetera?

463
00:32:21,605 --> 00:32:23,072
Mierda.

464
00:32:23,780 --> 00:32:26,071
- No lo tengo.
- ¿Quizás en tu bolsillo?

465
00:32:27,199 --> 00:32:29,219
no lo tengo,
está en el auto.

466
00:32:29,743 --> 00:32:31,497
- ¿Crees que fueron 40€?
- Sí.

467
00:32:31,577 --> 00:32:33,160
¿Seguro?

468
00:32:33,827 --> 00:32:34,953
Sí, estoy seguro.

469
00:32:42,160 --> 00:32:43,881
Entonces te fuiste a las 12:15.

470
00:32:45,176 --> 00:32:48,051
No, salimos sobre las 11:30 am...

471
00:32:48,243 --> 00:32:51,868
Sí, 11:15 a. m.... 11:20 a. m.

472
00:32:56,577 --> 00:32:58,004
No es posible.

473
00:33:05,366 --> 00:33:08,106
El viaje dura aproximadamente
4 horas y 20 minutos.

474
00:33:09,535 --> 00:33:11,824
Coinciden con las 12:15 pm.

475
00:33:13,993 --> 00:33:15,628
Ya que son las 4:35 pm.

476
00:33:17,418 --> 00:33:20,326
Puedo empezar desde la base que quiero.

477
00:33:20,410 --> 00:33:23,622
Pero nos dan una base estándar,
diciendo "es esto".

478
00:33:23,702 --> 00:33:25,413
Mis cálculos no cuadran.

479
00:33:25,493 --> 00:33:27,416
Puedo empezar desde mi base,

480
00:33:27,547 --> 00:33:31,416
según lo que me parece correcto...
y lo que me parece bien,

481
00:33:31,499 --> 00:33:33,080
en términos numéricos,
Son las 12:15.

482
00:33:33,160 --> 00:33:34,970
De lo contrario, un segundo...

483
00:33:36,535 --> 00:33:38,785
No es esto, es aquello...

484
00:33:39,743 --> 00:33:41,033
O eso...

485
00:34:58,452 --> 00:35:00,294
No tenemos que decírselo a Juliette.

486
00:35:01,202 --> 00:35:03,238
ella no debería
preocuparse por su hermano.

487
00:35:07,950 --> 00:35:11,402
Hemos recibido tu informe.
a la sede.

488
00:35:12,160 --> 00:35:15,014
seguro que lo has hecho
parte del trabajo.

489
00:35:15,098 --> 00:35:18,435
Pero creo que podemos
esforzarnos un poco más.

490
00:35:18,910 --> 00:35:21,266
Échale un vistazo.
Su nombre es...

491
00:35:21,785 --> 00:35:24,183
Geneviève Raynaud.

492
00:35:24,952 --> 00:35:27,400
Ella no es exactamente genial...

493
00:35:27,484 --> 00:35:30,618
Quizás no, pero la señora Raynaud...

494
00:35:30,702 --> 00:35:34,913
Ella es indispensable, como hemos visto.
durante el accidente de la señora Evrard.

495
00:35:34,993 --> 00:35:37,338
Si ella no está allí,
no funcionará.

496
00:35:37,422 --> 00:35:40,330
DE ACUERDO. Veámoslo de otra manera.

497
00:35:40,410 --> 00:35:44,455
Mañana alguien del primer turno.
será atropellado por un tren.

498
00:35:44,535 --> 00:35:48,258
- ¿Quién no puede serlo?
- ¿En serio?

499
00:35:48,952 --> 00:35:51,288
Nadie.
Necesitamos a todos.

500
00:35:51,368 --> 00:35:55,452
Pero, señor Lefèvre,
tienes que seguir el juego.

501
00:35:55,993 --> 00:35:59,597
Yo no hago las reglas
Soy un empleado, como tú.

502
00:35:59,681 --> 00:36:03,327
Estoy de acuerdo con Olivier,
Pienso como él.

503
00:36:03,452 --> 00:36:07,434
Hicimos lo que pudimos.

504
00:36:07,518 --> 00:36:09,521
¿Qué se podría hacer?
se ha hecho.

505
00:36:09,605 --> 00:36:12,618
Sr. Lemesle,
No tengo alternativa.

506
00:36:12,702 --> 00:36:14,981
tengo que volver a paris
con una solución.

507
00:36:15,065 --> 00:36:16,405
Hay que solucionarlo todo,

508
00:36:16,488 --> 00:36:19,963
tengo que presentar un informe detallado
a la señora Bonnet-Guérin.

509
00:36:20,229 --> 00:36:21,608
Entonces te pregunto...

510
00:36:21,702 --> 00:36:24,633
Mañana alguien del primer turno.
termina debajo de un tren:

511
00:36:24,827 --> 00:36:28,247
quien seria indispensable
al funcionamiento del departamento?

512
00:36:28,327 --> 00:36:31,076
Señora Couton, por supuesto...

513
00:36:31,160 --> 00:36:33,910
La señora Couton se queda.

514
00:36:35,452 --> 00:36:37,222
La señora Hermine también.

515
00:36:37,410 --> 00:36:40,960
dos personas
quien definitivamente debería quedarse.

516
00:36:41,535 --> 00:36:46,410
Entonces todas las personas que hemos mencionado
hasta ahora, ¿son indispensables?

517
00:36:47,243 --> 00:36:49,823
- Son indispensables.
- Absolutamente.

518
00:36:49,907 --> 00:36:50,958
Vale, muy bien.

519
00:36:51,041 --> 00:36:55,493
Por lo tanto...
significa que podríamos...

520
00:36:55,618 --> 00:36:59,118
prescindir
Nicole Lemercier, por ejemplo.

521
00:36:59,573 --> 00:37:01,534
Si renunciamos a Lemercier,

522
00:37:01,618 --> 00:37:04,743
será un infierno después
el primer problema entrante más pequeño.

523
00:37:04,905 --> 00:37:07,163
Señor Lefèvre, tenemos muy pocos.

524
00:37:07,243 --> 00:37:09,749
Lo siento, pero no lo entiendes.

525
00:37:10,035 --> 00:37:12,788
Esta gente viene a trabajar.
cuando están enfermos.

526
00:37:12,868 --> 00:37:14,285
Incluso cuando están enfermos.

527
00:37:14,410 --> 00:37:16,708
Necesitamos entender
en qué nivel estamos.

528
00:37:16,791 --> 00:37:18,467
Estamos en alerta roja.

529
00:37:18,551 --> 00:37:21,993
Pero no viniste de inmediato
con la señora Lemercier.

530
00:37:22,118 --> 00:37:25,077
Significa que ella es menos eficiente.

531
00:37:25,202 --> 00:37:28,952
Queríamos entrenarla para las bombas,
ella puede ser útil allí.

532
00:37:29,077 --> 00:37:33,400
No entrenarás a una persona.
¡más de 50 años!

533
00:37:33,484 --> 00:37:34,583
Imposible,

534
00:37:34,666 --> 00:37:36,913
no haces entrenamiento
para mayores de 50 años.

535
00:37:36,993 --> 00:37:39,535
La pondré en la lista.

536
00:37:42,202 --> 00:37:46,202
Si no la has mencionado,
significa que ella es menos eficiente.

537
00:37:46,327 --> 00:37:49,773
Entonces la ponemos
en la lista de despidos.

538
00:38:17,494 --> 00:38:20,497
<i>Llegué justo a tiempo
para su taller.</i>

539
00:38:20,577 --> 00:38:22,202
<i>Mira, es increíble.</i>

540
00:38:22,327 --> 00:38:24,535
<i>Estoy intentando filmarlo, ¿ves?</i>

541
00:38:27,815 --> 00:38:29,982
<i>Lucas está muy concentrado.</i>

542
00:38:34,619 --> 00:38:37,160
<i>Es muy preciso y concentrado.</i>

543
00:38:39,577 --> 00:38:43,244
<i>Tienes que seguir el ritmo
al ritmo de tu pareja</i>

544
00:38:43,790 --> 00:38:45,119
<i>y escucharnos unos a otros.</i>

545
00:38:45,244 --> 00:38:47,077
<i>Posiciónate bien.</i>

546
00:38:48,942 --> 00:38:50,400
<i>Es muy cuidadoso.</i>

547
00:38:51,803 --> 00:38:53,798
<i>Creo que es bueno para él.</i>

548
00:38:59,577 --> 00:39:01,289
<i>Me encanta su expresión.</i>

549
00:39:01,369 --> 00:39:03,827
<i>¿Ves? Parece estar mejor.</i>

550
00:39:07,577 --> 00:39:09,414
<i>Tienes que prestar atención a esto:</i>

551
00:39:09,494 --> 00:39:14,410
<i>Para hacerlo caminar
debe mantenerse erguido.</i>

552
00:39:16,702 --> 00:39:18,369
<i>Es hermoso, nuestro hijo.</i>

553
00:39:18,702 --> 00:39:21,657
<i>La marioneta
es como un instrumento musical.</i>

554
00:39:22,827 --> 00:39:26,619
<i>Tienes que practicar,
aprende a tocarlo...</i>

555
00:39:26,703 --> 00:39:30,535
<i>Es valiente.
Estoy seguro de que ayuda.</i>

556
00:39:33,785 --> 00:39:35,619
<i>Está bien, mira...</i>

557
00:39:52,535 --> 00:39:53,809
Olivier, soy Philippe.

558
00:39:53,892 --> 00:39:55,105
¿Te estoy molestando?

559
00:39:56,369 --> 00:39:58,452
Escucha...

560
00:39:59,330 --> 00:40:01,471
Ir al Director Financiero...

561
00:40:03,785 --> 00:40:06,041
y calcular
simulación de volumen total...

562
00:40:06,527 --> 00:40:11,539
de primas y bonificaciones
de todos los ejecutivos dentro de un año.

563
00:40:11,702 --> 00:40:13,147
Quiero decir, para mí,

564
00:40:13,607 --> 00:40:15,467
los otros directores
de los sitios franceses,

565
00:40:16,172 --> 00:40:17,604
todos los asistentes de dirección

566
00:40:17,688 --> 00:40:21,118
y los altos directivos
de la sede.

567
00:40:21,202 --> 00:40:24,577
Es decir, Bonnet-Gu�rin
y su equipo.

568
00:40:32,619 --> 00:40:33,827
- Hola.
- Hola.

569
00:40:37,410 --> 00:40:38,744
Estoy buscando comino.

570
00:40:39,244 --> 00:40:40,585
Hola.

571
00:40:51,244 --> 00:40:53,914
En la clínica te dijeron
¿Estuvo bien para esta noche?

572
00:40:54,000 --> 00:40:57,383
Si, aceptaron
6 pm en lugar de 5 pm.

573
00:41:03,910 --> 00:41:05,342
Yo me quedo con este.

574
00:41:06,327 --> 00:41:07,350
Entonces...

575
00:41:07,998 --> 00:41:11,200
- No estoy seguro.
- Pruébalo, usa tu cara.

576
00:41:13,619 --> 00:41:15,549
Todos tienen problemas...

577
00:41:16,869 --> 00:41:18,702
- No, mira.
- Seguir.

578
00:41:19,869 --> 00:41:21,821
Tu coche parece un desastre.

579
00:41:23,249 --> 00:41:24,973
Parece que falta una pieza.

580
00:41:29,726 --> 00:41:32,024
No, al contrario.

581
00:41:32,107 --> 00:41:34,031
- ¿Tiene piezas extra?
- Es muy robusto.

582
00:41:34,115 --> 00:41:35,601
Demasiadas partes.

583
00:41:38,085 --> 00:41:39,585
Lo haré de nuevo, mira.

584
00:41:41,630 --> 00:41:43,175
¿Sufre de ira al volante?

585
00:41:43,500 --> 00:41:45,708
¿Es introvertido?

586
00:41:45,826 --> 00:41:47,118
¿Está nervioso?

587
00:41:47,744 --> 00:41:49,304
- ¿Pequeño y nervioso?
- No.

588
00:41:49,494 --> 00:41:52,702
¿Un poco... nervioso?

589
00:41:52,827 --> 00:41:55,951
No es nervioso,
al contrario.

590
00:41:56,035 --> 00:41:57,744
- ¿Es grave?
- No.

591
00:41:58,273 --> 00:41:59,730
<i>- ¿Solo tiene dos puertas?
- Sí.</i>

592
00:41:59,814 --> 00:42:00,997
- ¿Un escarabajo?
- No.

593
00:42:01,077 --> 00:42:02,289
El modelo de...

594
00:42:02,369 --> 00:42:04,139
- ¿Es francés? - No.
- ¿El modelo de qué?

595
00:42:04,219 --> 00:42:05,535
- ¿Italiano?
- No.

596
00:42:05,660 --> 00:42:07,327
- Alemán, entonces.
- No.

597
00:42:07,878 --> 00:42:09,307
Lo haré de nuevo.

598
00:42:14,123 --> 00:42:15,623
Es aterrador.

599
00:42:16,327 --> 00:42:17,952
- Horrible.
- Mirar.

600
00:42:19,518 --> 00:42:22,226
¿Es inglés?
¿Antiguo?

601
00:42:22,869 --> 00:42:25,327
- ¿Es italiano?
- ¿Alemán?

602
00:42:25,452 --> 00:42:27,039
Tiene mucho...

603
00:42:27,744 --> 00:42:30,702
- Tiene mucha personalidad.
- Mamá, ¿eres alemana?

604
00:42:31,370 --> 00:42:34,493
- ¿Es un Aston Martin?
- ¡Iba a decirlo!

605
00:42:34,577 --> 00:42:35,957
Pensé en James Bond.

606
00:42:36,041 --> 00:42:38,452
No, es más...

607
00:42:39,984 --> 00:42:41,929
Más así.

608
00:42:43,369 --> 00:42:45,583
Espera un minuto
estás haciendo lo contrario.

609
00:42:45,666 --> 00:42:48,000
- Acabas de hacerlo...
- No veo lo que estoy haciendo.

610
00:42:48,083 --> 00:42:51,535
Es más... un Aston Martin
Sería más así...

611
00:42:52,601 --> 00:42:55,354
Mucho es así.
Este auto es más...

612
00:42:56,956 --> 00:42:58,317
Sé lo que es.

613
00:43:03,827 --> 00:43:05,677
Sé lo que es.

614
00:43:05,757 --> 00:43:08,619
- ¿Un coche muy caro?
- Muy caro.

615
00:43:08,869 --> 00:43:10,809
- ¿Es un Rolls Royce?
- De nada.

616
00:43:11,369 --> 00:43:12,394
¡Mierda!

617
00:43:15,310 --> 00:43:17,519
¿No es un Aston Martin?

618
00:43:18,457 --> 00:43:21,047
Estamos en el camino equivocado,
si no es ingles...

619
00:43:21,127 --> 00:43:23,768
Es elegante y deportivo.

620
00:43:23,852 --> 00:43:26,140
- ¿No es eso un Ferrari?
- No.

621
00:43:26,224 --> 00:43:27,519
El otro que te guste.

622
00:43:27,935 --> 00:43:29,715
- ¿No es un Porsche?
- ¡Pero sí!

623
00:43:29,889 --> 00:43:32,329
- ¡Pero si el Porsche es alemán!
- Lo dije.

624
00:43:32,477 --> 00:43:36,419
- Has estado diciendo que no lo fue.
- Esperaba que no fuera alemán.

625
00:43:55,465 --> 00:43:58,662
Si nosotros cinco gerentes de planta,

626
00:43:58,746 --> 00:44:02,814
nuestros subordinados,
Bonnet-Guérin y su personal en París,

627
00:44:03,008 --> 00:44:08,001
renunciar a nuestras primas
y nuestros bonos solo por un año,

628
00:44:08,085 --> 00:44:13,031
podemos evitar despidos de empleados
y nuestras fábricas no están en riesgo.

629
00:44:13,115 --> 00:44:15,143
¿Qué es?
¿Eso no te convence?

630
00:44:15,227 --> 00:44:17,307
Yo no lo veo de esa manera.

631
00:44:17,394 --> 00:44:19,480
Puedo cortar el personal.

632
00:44:19,560 --> 00:44:22,916
Habrá lucha de armas
con los sindicatos, pero que así sea.

633
00:44:22,999 --> 00:44:24,772
Lo hemos visto antes.
¿Qué nos importa?

634
00:44:24,852 --> 00:44:26,556
Jean-Pierre, ese no es el punto.

635
00:44:26,640 --> 00:44:28,997
Creo que si nosotros, cinco directores,

636
00:44:29,081 --> 00:44:32,147
vamos delante de Bonnet-Gu�rin
con mi solución,

637
00:44:32,227 --> 00:44:36,522
que es súper sólido, bien argumentado,
muy estructurado,

638
00:44:36,602 --> 00:44:39,192
entonces pienso
tenemos un caso fuerte.

639
00:44:39,276 --> 00:44:41,874
- No estoy seguro.
- Sí. Un caso fuerte.

640
00:44:41,958 --> 00:44:46,144
ella tendrá que escucharnos
e informar a los estadounidenses y a Cooper.

641
00:44:46,269 --> 00:44:47,560
Así es como lo veo.

642
00:44:47,977 --> 00:44:50,526
Si no tienes las pelotas
para cortar las ramas,

643
00:44:50,616 --> 00:44:52,974
Es tu problema, no el mío.

644
00:44:53,058 --> 00:44:54,947
Tenemos las pelotas,

645
00:44:55,060 --> 00:44:58,055
y te pedimos que tengas las pelotas
venir con nosotros

646
00:44:58,139 --> 00:45:00,855
decir Bonnet-Gu�rin
lo que debemos hacer de manera diferente.

647
00:45:00,935 --> 00:45:02,208
Para mi,

648
00:45:02,291 --> 00:45:05,947
enfrentar algo tan difícil
El requisito es una forma de

649
00:45:06,031 --> 00:45:09,234
sal de mi zona de confort
y progresar.

650
00:45:09,318 --> 00:45:12,022
Creo que tenemos objetivos diferentes.

651
00:45:12,102 --> 00:45:13,814
Esto debilitará nuestras fábricas.

652
00:45:13,983 --> 00:45:17,981
Inevitablemente uno terminará cediendo,
no sabemos cual...

653
00:45:18,182 --> 00:45:21,731
y los otros cuatro tendrán que
recuperar la producción.

654
00:45:21,945 --> 00:45:24,094
Quizás algunos de ustedes...
¿realmente quieres esto?

655
00:45:24,174 --> 00:45:27,647
- Insúltanos, ya que estás en eso.
- No estoy insultando a nadie.

656
00:45:27,727 --> 00:45:29,958
El mío es un reflejo de ingeniero,

657
00:45:30,041 --> 00:45:34,011
Intento entender...
la lógica de su posición.

658
00:45:34,091 --> 00:45:37,481
Nos insultas y, como ingeniero,
¿Puedes darnos lecciones de gestión?

659
00:45:37,561 --> 00:45:39,822
El no te esta insultando
y no dar lecciones.

660
00:45:39,905 --> 00:45:41,583
- Eso es todo lo que hace.
-No,

661
00:45:41,666 --> 00:45:43,686
él tampoco te insulta,
ni te da lecciones.

662
00:45:43,811 --> 00:45:46,731
Pero es nuestro deber,
como gerentes de planta,

663
00:45:46,811 --> 00:45:50,339
avisar a la dirección general
de los peligros de la reestructuración.

664
00:45:50,423 --> 00:45:52,643
seré aún más directo
que Jean-Pierre.

665
00:45:52,727 --> 00:45:55,887
Ninguno de nosotros
roba salarios y bonificaciones,

666
00:45:55,971 --> 00:45:57,164
los merecemos.

667
00:45:57,248 --> 00:46:00,865
De todos modos, no le daré a la empresa.
mis bonos y recompensas.

668
00:46:00,949 --> 00:46:04,314
Christophe, únete a nosotros,
Me estoy quedando sin argumentos.

669
00:46:04,394 --> 00:46:06,019
Ayúdame, explícaselo.

670
00:46:06,144 --> 00:46:08,769
es cierto que
No he dicho nada hasta ahora

671
00:46:09,823 --> 00:46:12,112
pero ya no estoy seguro

672
00:46:12,196 --> 00:46:16,186
que es necesario luchar contra
el plan económico de la dirección.

673
00:46:16,398 --> 00:46:17,916
¿Tú, Cristóbal?

674
00:46:17,999 --> 00:46:22,550
¿Quién puso a Bonnet-Gu�rin en su lugar?
y habló con ella...

675
00:46:22,634 --> 00:46:26,356
Recuerdas lo que dijiste, ¿verdad?

676
00:46:26,498 --> 00:46:29,564
¿Quién le explicó que
todo esto no tiene sentido...

677
00:46:29,748 --> 00:46:32,032
¿Estás diciendo eso?
¿Cambiaste de opinión hoy?

678
00:46:32,116 --> 00:46:35,791
- Sí, y tengo derecho.
- No es una cuestión de derecho.

679
00:46:35,874 --> 00:46:38,541
- La situación no ha cambiado.
- El mío sí.

680
00:46:38,624 --> 00:46:43,412
La dirección dejó claro que
Si soy demasiado arrogante, pierdo mi trabajo.

681
00:46:43,519 --> 00:46:45,981
¿Cuanto me queda?
¿Cuatro años más hasta que me jubile?

682
00:46:46,192 --> 00:46:48,436
he estado
rompiéndome el culo durante años.

683
00:46:48,561 --> 00:46:51,606
no me iré sin
Lo que me deben, lo merecía.

684
00:46:51,686 --> 00:46:53,981
me estas diciendo
estás bien con la jubilación

685
00:46:54,185 --> 00:46:57,242
dejando atrás
¿Una empresa debilitada?

686
00:46:57,326 --> 00:46:59,146
- ¿Es eso así?
- Espera...

687
00:46:59,230 --> 00:47:02,254
Todos ustedes se dan cuenta de que
¿Estamos en un callejón sin salida?

688
00:47:03,722 --> 00:47:07,142
Philippe y yo solos
nunca convencerá al Grupo.

689
00:47:07,226 --> 00:47:08,602
Es cada uno por su lado.

690
00:47:09,623 --> 00:47:12,018
- ¿Sálvese quien pueda?
- No es tan simple...

691
00:47:12,102 --> 00:47:13,815
Sí, es cada uno por sí mismo.

692
00:47:13,899 --> 00:47:17,069
- Philippe, deja de engañarte.
- No lo soy.

693
00:47:17,153 --> 00:47:18,784
Si, lo haces
porque es posible que

694
00:47:18,868 --> 00:47:21,981
el grupo quiere
que nos topemos con una pared.

695
00:47:22,141 --> 00:47:26,007
Entonces es más fácil
cerrar fábricas en Francia

696
00:47:26,091 --> 00:47:29,488
y reubicarlos
a países con salarios bajos.

697
00:47:29,572 --> 00:47:33,481
- Y Cooper puede hacerse aún más rico.
- Es exactamente al revés.

698
00:47:33,561 --> 00:47:39,144
Cooper quiere reducir costos
sin poner en peligro a sus empresas.

699
00:47:39,378 --> 00:47:42,122
lo que soy
tratando desesperadamente decírtelo.

700
00:47:42,206 --> 00:47:47,549
Está bien, pero no con mi dinero.
o de él, o de él!

701
00:50:15,188 --> 00:50:16,522
¿Puedo sentarme?

702
00:50:17,477 --> 00:50:19,677
Vinimos a charlar.

703
00:50:19,761 --> 00:50:21,161
Tu padre vino a mí

704
00:50:21,245 --> 00:50:24,743
con la lista de libros de texto
le preguntaste.

705
00:50:24,827 --> 00:50:27,190
Él no sabía si
debería comprarlos o no,

706
00:50:27,273 --> 00:50:28,731
pidió consejo.

707
00:50:28,943 --> 00:50:30,954
sugerí
para hablar contigo sobre ello.

708
00:50:31,038 --> 00:50:32,227
¿Qué opinas?

709
00:50:32,311 --> 00:50:36,348
No, pero es normal.
para pedirte consejo.

710
00:50:36,432 --> 00:50:39,169
Pero yo absolutamente
necesito esos libros...

711
00:50:39,616 --> 00:50:43,147
para ponerse al día y
prepararse para el examen de fin de año.

712
00:50:43,397 --> 00:50:45,290
¿Crees que te has quedado atrás?

713
00:50:46,189 --> 00:50:49,275
Me quedé un poco atrás
pero es normal.

714
00:50:49,691 --> 00:50:51,833
Pero tengo que ponerme al día.

715
00:50:51,916 --> 00:50:54,376
Si pudiera tener mis libros,
me seria util.

716
00:50:54,460 --> 00:50:58,061
¿Te parece difícil?
para ponerse al día durante estos 15 días?

717
00:50:59,663 --> 00:51:02,493
En cualquier caso,
Realmente no puedo arriesgarme

718
00:51:03,061 --> 00:51:06,079
Para perder más tiempo, no más.

719
00:51:06,811 --> 00:51:09,622
ya estoy
no muy orgulloso de lo que hice,

720
00:51:09,705 --> 00:51:11,189
Me gustaría volver a trabajar.

721
00:51:11,429 --> 00:51:13,852
no tienes que serlo
avergonzado, ¿sabes?

722
00:51:13,977 --> 00:51:16,269
Le pasa a mucha gente.

723
00:51:16,394 --> 00:51:19,519
Pero ¿qué es exactamente?
¿te avergüenzas?

724
00:51:19,644 --> 00:51:23,061
Tu no haces estas cosas
frente a los demás,

725
00:51:23,227 --> 00:51:24,518
y yo sé que...

726
00:51:24,602 --> 00:51:27,939
que mis compañeros de clase
atacarme en las redes sociales.

727
00:51:28,019 --> 00:51:30,727
No importa, lo entiendo...

728
00:51:30,945 --> 00:51:33,500
pero tengo que ponerme al día a tiempo

729
00:51:33,949 --> 00:51:35,391
que he pasado aquí.

730
00:51:35,577 --> 00:51:38,881
¿De verdad
Necesito esos libros ahora...

731
00:51:38,965 --> 00:51:41,019
para prepararte para tu examen?

732
00:51:41,220 --> 00:51:45,897
Bueno, cuanto antes los tenga, antes
Puedo empezar a prepararme para el examen.

733
00:51:46,069 --> 00:51:48,400
Por ejemplo, en la lista...

734
00:51:48,484 --> 00:51:49,686
¿Lo tienes?

735
00:51:49,811 --> 00:51:52,436
Tu padre me lo dio.

736
00:51:52,567 --> 00:51:54,903
escribí
los más importantes,

737
00:51:55,010 --> 00:51:56,555
Pero...

738
00:51:56,639 --> 00:51:58,653
sobre estos lo harán
pregúntanos con seguridad.

739
00:51:58,737 --> 00:52:02,385
<i>Jean-Marie Peretti,
Recursos humanos, 2017.</i>

740
00:52:02,469 --> 00:52:04,837
Claro, hay que saberlo de memoria.

741
00:52:05,144 --> 00:52:07,439
<i>La evolución del toyotismo desde el 93.</i>

742
00:52:07,571 --> 00:52:08,687
Mucho...

743
00:52:08,770 --> 00:52:12,050
No crees que deberías descansar
un poco más, ¿recuperar el aliento?

744
00:52:12,170 --> 00:52:15,552
Estoy descansado y aquí hay silencio.

745
00:52:15,636 --> 00:52:17,311
Me siento mucho mejor.

746
00:52:17,436 --> 00:52:19,728
Eso es asombroso.

747
00:52:20,914 --> 00:52:24,103
Y entonces, ¿qué
realmente me motiva...

748
00:52:24,307 --> 00:52:25,417
Eso...

749
00:52:26,012 --> 00:52:30,773
Tuve suerte porque mi tiempo aquí
coincidió con las vacaciones,

750
00:52:30,853 --> 00:52:33,311
así que no me perdí mucho.

751
00:52:33,489 --> 00:52:35,835
En ese sentido, tuve mucha suerte.

752
00:52:36,503 --> 00:52:39,405
¿Qué piensas acerca de
¿Qué está diciendo Lucas?

753
00:52:39,489 --> 00:52:40,811
Bueno...

754
00:52:41,197 --> 00:52:44,811
Me alegra que se sienta mejor.

755
00:52:45,252 --> 00:52:48,749
Quizás valga la pena intentarlo.

756
00:52:49,290 --> 00:52:52,863
Ha trabajado duro en los últimos años,

757
00:52:52,947 --> 00:52:55,023
sería una tontería
para penalizarlo,

758
00:52:55,176 --> 00:52:56,659
y también lo es para su futuro.

759
00:52:58,174 --> 00:52:59,500
Así es,

760
00:52:59,957 --> 00:53:03,722
el trabajo que he hecho en los últimos años
toma forma ahora,

761
00:53:03,806 --> 00:53:05,439
en el examen de fin de año.

762
00:53:05,519 --> 00:53:08,505
- Entiendo, es mucho trabajo.
- Sí, es un poco vergonzoso...

763
00:53:08,589 --> 00:53:11,389
Pero ¿te ves a ti mismo?
¿volver a casa?

764
00:53:11,473 --> 00:53:14,356
- Retomando la Escuela de Negocios...
- Estoy mejor.

765
00:53:14,440 --> 00:53:16,568
...reanudando los cursos,
¿te apetece?

766
00:53:16,737 --> 00:53:18,608
- Por supuesto.
- ¿Eso no te asusta?

767
00:53:18,933 --> 00:53:20,599
No, no tengo miedo.

768
00:53:20,732 --> 00:53:24,644
Aquí tomé un descanso y
me hizo mucho bien.

769
00:53:25,255 --> 00:53:26,439
Estoy súper motivado.

770
00:53:26,519 --> 00:53:29,955
Especialmente porque,
si paso el examen,

771
00:53:30,039 --> 00:53:32,458
Tendré un trabajo en Facebook.

772
00:53:32,542 --> 00:53:33,810
Eso es realmente genial.

773
00:53:33,894 --> 00:53:36,644
Me motiva aún más
comprometerme.

774
00:53:36,869 --> 00:53:39,738
¿Ya sabes que lo harás?
ser contratado por facebook? - Sí.

775
00:53:40,269 --> 00:53:42,995
- ¿Desde cuándo?
- Si apruebo el examen.

776
00:53:43,079 --> 00:53:48,668
Publiqué mi currículum en Facebook,
y Mark Zuckerberg me respondió.

777
00:53:48,751 --> 00:53:50,552
Dijo que está interesado.

778
00:53:50,892 --> 00:53:53,624
Genial.
Sólo tengo que aprobar el examen.

779
00:53:53,707 --> 00:53:55,731
Será una formalidad
si tengo los libros.

780
00:53:55,811 --> 00:53:57,731
Y luego las cosas
seguirán su curso.

781
00:53:57,890 --> 00:53:59,648
¿Hablaste con él por teléfono?

782
00:53:59,728 --> 00:54:03,561
Primero en Messenger,
Luego me dio su número.

783
00:54:03,645 --> 00:54:05,950
Entonces podría
explicarle las cosas claramente.

784
00:54:06,645 --> 00:54:07,759
Está bien... guau...

785
00:54:08,307 --> 00:54:09,377
¿Cuándo sucedió?

786
00:54:09,785 --> 00:54:11,464
Recientemente.

787
00:54:12,164 --> 00:54:13,727
¿Mientras estabas aquí?

788
00:54:13,897 --> 00:54:16,434
¿Todo encajó en su lugar?
¿La llamada telefónica, el currículum?

789
00:54:16,518 --> 00:54:21,019
¿Cómo entendiste?
¿Que te contrataría después del examen?

790
00:54:21,206 --> 00:54:23,935
Porque sentí su entusiasmo,

791
00:54:24,038 --> 00:54:29,019
de como me escuchaba,
y las ideas que propuse para Facebook.

792
00:54:29,228 --> 00:54:33,684
Sentí que estaba emocionado,
así que lo aproveché,

793
00:54:33,769 --> 00:54:38,019
y al final me hizo una oferta
si paso el examen.

794
00:54:38,140 --> 00:54:39,810
Una posición importante.

795
00:54:39,894 --> 00:54:44,604
Entonces necesito esos libros rápido
para prepararse para el examen.

796
00:55:58,436 --> 00:56:02,644
he leído
tu propuesta alternativa,

797
00:56:03,269 --> 00:56:04,666
y te lo diré enseguida,

798
00:56:04,749 --> 00:56:09,256
Estoy a la vez insatisfecho y decepcionado.
en la forma en que lo manejaste.

799
00:56:10,202 --> 00:56:13,202
yo personalmente
atestiguado al Sr. Cooper

800
00:56:13,468 --> 00:56:17,118
que tu entregarías
tus conclusiones a tiempo.

801
00:56:17,202 --> 00:56:18,625
Ya llego tarde.

802
00:56:18,708 --> 00:56:21,915
te pido las conclusiones
y las listas lo antes posible.

803
00:56:21,999 --> 00:56:25,011
Los otros sitios europeos
lo hizo sin ningún problema.

804
00:56:25,095 --> 00:56:27,073
- No es cierto.
- Sabemos que eso no es cierto.

805
00:56:27,157 --> 00:56:31,636
En Alemania e Italia, algunos
Los directores se encuentran en la misma situación.

806
00:56:31,720 --> 00:56:33,894
sabemos
todo salió muy bien.

807
00:56:33,978 --> 00:56:36,646
Los gerentes de planta
hablar entre nosotros.

808
00:56:36,730 --> 00:56:38,892
Compartimos información.

809
00:56:38,976 --> 00:56:42,273
Denis, solo veo una oportunidad.
para que los americanos digan

810
00:56:42,353 --> 00:56:44,384
que los franceses
no enfrentar desafíos.

811
00:56:44,468 --> 00:56:46,188
Claire, ¿por qué no

812
00:56:46,272 --> 00:56:49,824
considera nuestra propuesta
como una oportunidad para el Grupo?

813
00:56:49,907 --> 00:56:50,928
¿Significado?

814
00:56:51,072 --> 00:56:56,471
En lugar de verlo como un obstáculo,
¿Por qué no interpretarlo como una señal?

815
00:56:56,555 --> 00:57:00,421
Una señal fuerte para todos.

816
00:57:00,505 --> 00:57:03,916
Y una manera de demostrar
a nuestros colaboradores

817
00:57:04,000 --> 00:57:07,439
que todos los ejecutivos de Elsonn
compartir los riesgos.

818
00:57:07,685 --> 00:57:12,631
Al mismo tiempo,
que el Grupo defiende valores

819
00:57:12,715 --> 00:57:15,483
que el Sr. Cooper enfatiza tanto
en todos sus discursos.

820
00:57:15,567 --> 00:57:19,200
"Equidad y generosidad".
Hablemos de esto.

821
00:57:19,284 --> 00:57:21,202
- ¿Existe una estrategia de negocio?
- Sí.

822
00:57:21,286 --> 00:57:23,560
- ¿Te lo sabes de memoria?
- Sí.

823
00:57:23,644 --> 00:57:24,718
Sigamos con eso.

824
00:57:24,991 --> 00:57:28,453
Nos atenemos a ello
si la estrategia es beneficiosa.

825
00:57:28,537 --> 00:57:29,721
¿Pero a cualquier precio?

826
00:57:29,805 --> 00:57:35,928
Una estrategia que arroja nuestros resultados y
nuestros colaboradores en la incertidumbre:

827
00:57:36,012 --> 00:57:37,143
¿Nos atenemos a ello de todos modos?

828
00:57:37,227 --> 00:57:38,870
¿Es esta la política?

829
00:57:38,954 --> 00:57:40,478
Todo es incierto.

830
00:57:40,629 --> 00:57:43,775
Vida, salud, amor, trabajo.

831
00:57:43,859 --> 00:57:45,291
Entonces, quedará claro,

832
00:57:45,374 --> 00:57:48,413
no voy a ir
para entregarle esto al Sr. Cooper.

833
00:57:48,593 --> 00:57:51,353
porque,
si continúas por este camino,

834
00:57:51,668 --> 00:57:54,327
daras una imagen deplorable
a la junta americana.

835
00:57:54,411 --> 00:57:57,466
Él tiene razón,
Eres un gerente excepcional.

836
00:57:57,550 --> 00:58:00,227
No te estoy adulando
todos lo sabemos.

837
00:58:00,311 --> 00:58:02,523
fuiste extraordinario
hace dos años,

838
00:58:02,676 --> 00:58:05,648
y yo fui el primero
para darte alabanza

839
00:58:05,732 --> 00:58:08,356
por el trabajo realizado
con el plan de despidos.

840
00:58:08,511 --> 00:58:11,175
Ahora, ¿qué te pasa?
de un día para otro?

841
00:58:11,258 --> 00:58:12,681
No lo entenderán.

842
00:58:13,561 --> 00:58:17,023
Estamos aquí para hacer propuestas.
concreto, alternativo,

843
00:58:17,103 --> 00:58:18,689
defender una idea.

844
00:58:18,769 --> 00:58:22,095
es maravilloso
defender las propias ideas,

845
00:58:22,179 --> 00:58:24,862
pero ¿te das cuenta?
las consecuencias?

846
00:58:25,049 --> 00:58:28,053
Puedes perder tu trabajo
que estás poniendo en juego.

847
00:58:28,228 --> 00:58:30,448
Es un precio elevado para una idea.

848
00:58:30,561 --> 00:58:33,978
hablemos de
defendiendo nuestro trabajo.

849
00:58:34,103 --> 00:58:37,061
- Esto es de lo que estamos hablando.
- Lo estás haciendo muy mal.

850
00:58:37,145 --> 00:58:40,949
Si no lo haces, otros
lo hará en tu lugar.

851
00:58:41,033 --> 00:58:42,333
No se hicieron preguntas.

852
00:58:42,819 --> 00:58:45,212
tienes una relacion especial
con los sindicatos,

853
00:58:45,296 --> 00:58:47,539
puedes hacer que traguen cualquier cosa.

854
00:58:47,619 --> 00:58:51,020
No arriesgues por otros negociadores.
para enfrentarlos.

855
00:58:51,104 --> 00:58:52,853
Eres extraordinario,

856
00:58:53,112 --> 00:58:56,064
respetado por sus equipos,
porque los respetas.

857
00:58:56,144 --> 00:58:57,583
Aprovecha esto

858
00:58:57,666 --> 00:59:01,872
presentar conclusiones aceptables
al Sr. Cooper y su equipo,

859
00:59:01,956 --> 00:59:04,185
y menos doloroso
para aquellos que se irán,

860
00:59:04,269 --> 00:59:06,008
y también
para los que se quedarán.

861
00:59:06,092 --> 00:59:07,512
Concéntrate en esto.

862
00:59:07,922 --> 00:59:10,342
Eso es lo que quiere la empresa.
de ti ahora.

863
00:59:10,436 --> 00:59:12,269
Te necesito ahora.

864
00:59:14,419 --> 00:59:16,711
Lamento decirte que...

865
00:59:17,228 --> 00:59:18,242
No.

866
00:59:18,472 --> 00:59:20,434
no podremos
para cumplir con esta solicitud.

867
00:59:20,782 --> 00:59:24,481
Si no satisface la solicitud,
asumes tus responsabilidades.

868
00:59:24,561 --> 00:59:27,356
no estamos aquí
obstruir, Claire.

869
00:59:27,436 --> 00:59:30,295
Estamos aquí para defender la empresa.
a largo plazo.

870
00:59:30,379 --> 00:59:31,832
No estoy sordo, Philippe.

871
00:59:31,986 --> 00:59:33,720
Y tú, ¿me escuchas?

872
00:59:33,926 --> 00:59:37,843
no voy a presentar esto
al Sr. Cooper y su personal.

873
00:59:38,728 --> 00:59:42,333
yo personalmente
atestiguado al Sr. Cooper

874
00:59:42,417 --> 00:59:45,106
que todos los sitios franceses
responderá de la misma manera.

875
00:59:45,186 --> 00:59:46,230
Aceptar.

876
00:59:46,395 --> 00:59:50,538
Significa que si Denis y yo
no cumplir con la solicitud,

877
00:59:50,622 --> 00:59:52,610
arriesgamos nuestros puestos de trabajo.

878
00:59:53,422 --> 00:59:55,750
Y el señor Cooper
Veré esta negativa

879
00:59:55,833 --> 00:59:58,381
como consecuencia
de sus políticas fallidas.

880
00:59:58,461 --> 00:59:59,496
Por supuesto.

881
00:59:59,580 --> 01:00:00,856
- Estás yendo demasiado lejos.
- ¿Por qué?

882
01:00:00,936 --> 01:00:03,481
No puedes obtener los beneficios.
sin los inconvenientes.

883
01:00:03,561 --> 01:00:07,148
Sr. Baumont, por favor.
No hay ventajas sin inconvenientes.

884
01:00:07,285 --> 01:00:11,686
Estás a la cabeza del
Grupo Elsonn Francia, ¿verdad?

885
01:00:12,054 --> 01:00:13,644
Entonces, si nosotros...

886
01:00:13,735 --> 01:00:17,186
pobres pequeños directores
de una planta regional,

887
01:00:17,270 --> 01:00:22,024
no hacemos nuestra tarea,
porque no puedes obligarnos a hacerlo.

888
01:00:22,108 --> 01:00:23,940
Esto es lo que pensará el señor Cooper.

889
01:00:24,020 --> 01:00:27,313
El gran director de Elsonn Francia
Declara cerrada esta reunión.

890
01:00:27,397 --> 01:00:30,065
- No ha terminado.
- Paramos aquí.

891
01:00:30,145 --> 01:00:32,823
Sr. Lemesle,
Han pasado cinco minutos desde...

892
01:00:32,903 --> 01:00:36,098
- No ha terminado.
- En este momento no tenemos nada que perder.

893
01:00:36,178 --> 01:00:38,106
No pensé que llegaría a esto.

894
01:00:38,247 --> 01:00:42,102
Claire, te lo digo claramente,
El pequeño secreto de Pulcinella:

895
01:00:42,326 --> 01:00:47,021
que el señor Cooper quiere nombrarte
como jefe de la zona europea, ¿verdad?

896
01:00:47,105 --> 01:00:49,980
- ¿Y qué quieres decir?
- Todo el mundo lo sabe.

897
01:00:50,631 --> 01:00:51,937
Todo el mundo lo sabe, Claire.

898
01:00:53,052 --> 01:00:54,936
Entonces tengo una pregunta:

899
01:00:55,154 --> 01:00:58,238
¿Estás preparado?
¿Decepcionar al Sr. Cooper?

900
01:00:58,337 --> 01:01:01,645
diciéndole que dos directores
del establecimiento,

901
01:01:01,856 --> 01:01:05,065
Denis y yo
¿No responderá a la solicitud?

902
01:01:05,212 --> 01:01:07,173
¿Estás listo para correr el riesgo?

903
01:01:07,257 --> 01:01:11,306
Él lo verá como
un fracaso de gestión.

904
01:01:11,633 --> 01:01:12,790
¿Eres consciente de ello?

905
01:01:13,228 --> 01:01:15,427
te pregunto si estas listo
para correr este riesgo.

906
01:01:17,948 --> 01:01:19,024
Contéstame.

907
01:01:20,521 --> 01:01:21,796
Si no puedes responderme,

908
01:01:21,880 --> 01:01:25,685
presentar esta propuesta
al Sr. Cooper y su personal.

909
01:01:25,768 --> 01:01:27,031
No pedimos más.

910
01:01:28,985 --> 01:01:30,235
Buen día.

911
01:01:32,761 --> 01:01:33,862
Tomar el asiento.

912
01:01:39,829 --> 01:01:43,671
queríamos verte
porque nos gustaría saber

913
01:01:43,755 --> 01:01:48,767
si los rumores circulan
en la empresa se fundan.

914
01:01:49,247 --> 01:01:53,532
Se rumorea que Elsonn
estar preparando un plan de despido

915
01:01:53,616 --> 01:01:56,393
eso preocuparía
10% de la fuerza laboral.

916
01:01:57,127 --> 01:01:58,162
¿Quién dijo eso?

917
01:01:59,270 --> 01:02:01,830
No importa quién lo dijo.

918
01:02:01,930 --> 01:02:03,809
queremos saber
si es verdad o no.

919
01:02:03,893 --> 01:02:05,645
Señora...

920
01:02:06,514 --> 01:02:09,289
Sra. Laurent,
me pides una reunion en mi oficina,

921
01:02:09,548 --> 01:02:12,471
entonces quiero saber quien
está difundiendo esos rumores.

922
01:02:12,555 --> 01:02:15,330
No estamos aquí para eso.

923
01:02:15,728 --> 01:02:18,669
Pero debido a estos rumores,

924
01:02:18,753 --> 01:02:21,411
algunos de nosotros
están preocupados y también enojados.

925
01:02:21,495 --> 01:02:26,020
No es mi trabajo
hacer rumores, confirmar o desmentir.

926
01:02:26,211 --> 01:02:28,908
¿Qué significa?
¿Que los rumores están bien fundamentados?

927
01:02:28,992 --> 01:02:32,601
- ¿Son parcialmente ciertas?
- Yo no dije esto.

928
01:02:32,686 --> 01:02:35,657
Y, si tuviera que hacer un anuncio,
No lo haría en esta oficina,

929
01:02:35,740 --> 01:02:37,023
¿ves?

930
01:02:37,103 --> 01:02:40,900
Hay procedimientos legales,
conoces las reglas.

931
01:02:40,984 --> 01:02:45,084
Bien, hay procedimientos,
pero los trabajadores están preocupados.

932
01:02:45,168 --> 01:02:48,856
Si realmente no pasa nada,
puedes decirnos. Simple.

933
01:02:49,065 --> 01:02:50,815
No puedo.

934
01:02:50,973 --> 01:02:52,577
- Sí puedes.
- No.

935
01:02:52,661 --> 01:02:56,198
Legalmente
no hay nada que lo prohíba.

936
01:02:57,159 --> 01:02:59,466
quiero saber quien
está difundiendo esos rumores.

937
01:02:59,811 --> 01:03:03,648
Desorganizar un equipo es fácil.
Yo también puedo hacer eso.

938
01:03:03,728 --> 01:03:07,190
Si no se planean despidos,
dinos que no es verdad,

939
01:03:07,270 --> 01:03:08,981
Luego nos vamos. Fin de la historia.

940
01:03:09,201 --> 01:03:11,456
Entonces podremos tranquilizar a la gente, ¿vale?

941
01:03:11,540 --> 01:03:12,811
Y lo terminamos aquí.

942
01:03:13,533 --> 01:03:17,765
- Si eso te agrada, está bien.
- No es para complacernos.

943
01:03:17,849 --> 01:03:20,304
Eso no es lo que
estamos aquí para, ¿vale?

944
01:03:20,489 --> 01:03:22,906
No os daremos nombres.

945
01:03:23,544 --> 01:03:29,638
Debes entender que
La gente de su fábrica está preocupada.

946
01:03:30,308 --> 01:03:31,815
La gente habla...

947
01:03:31,895 --> 01:03:34,024
Tal vez, en cambio,
sería mejor quedarse callado.

948
01:03:34,108 --> 01:03:35,608
Señor, es simple:

949
01:03:35,853 --> 01:03:41,186
Cuéntanos
no existe ningún plan de despido

950
01:03:41,270 --> 01:03:42,728
y nos vamos.

951
01:03:42,812 --> 01:03:44,581
- Te lo digo.
- ¿Disculpe?

952
01:03:44,939 --> 01:03:46,018
Te lo estoy diciendo.

953
01:03:46,247 --> 01:03:49,667
¿Nos garantiza que Elsonn
¿No tiene ningún plan de despidos en este momento?

954
01:03:49,770 --> 01:03:53,400
¿Es esto?

955
01:03:55,704 --> 01:03:57,538
- Exacto, sí.
- Bueno.

956
01:03:57,622 --> 01:03:59,788
Así lo declaras oficialmente

957
01:03:59,872 --> 01:04:02,638
que elsonn no tiene
¿Un plan de despido ahora mismo?

958
01:04:04,645 --> 01:04:07,453
Y podemos compartirlo
con colegas, ¿verdad?

959
01:04:07,894 --> 01:04:09,028
Exactamente.

960
01:04:18,728 --> 01:04:20,195
Gracias.

961
01:05:39,603 --> 01:05:41,310
Denis, ¿puedes responder?

962
01:08:43,084 --> 01:08:45,964
sabes muy bien que
la fábrica no puede funcionar

963
01:08:46,025 --> 01:08:47,710
con menos gente.

964
01:08:49,058 --> 01:08:51,433
- Sí se puede.
- No.

965
01:08:51,672 --> 01:08:54,126
Se derrumbará, señor Lemesle.

966
01:08:54,210 --> 01:08:55,838
Se derrumbará y lo sabes.

967
01:08:55,922 --> 01:08:57,214
Aguantará.

968
01:08:57,514 --> 01:08:59,153
Se derrumbará, te lo digo.

969
01:08:59,237 --> 01:09:02,519
¿Crees que quiero
arruinar a todos?

970
01:09:02,783 --> 01:09:04,872
- No se está derrumbando, te lo digo.
- Señor, disculpe.

971
01:09:04,956 --> 01:09:08,453
Tengo una pregunta sencilla.

972
01:09:08,626 --> 01:09:12,607
¿Cuál es el propósito de los estadounidenses?
con este plan de despidos?

973
01:09:12,790 --> 01:09:15,107
Exprimirnos cada vez más,
¿más y más?

974
01:09:15,338 --> 01:09:18,095
Aprietanos hasta
¿La empresa colapsa?

975
01:09:18,428 --> 01:09:20,978
Y después de eso, ¿qué haremos?

976
01:09:21,062 --> 01:09:22,666
Déjame terminar.

977
01:09:22,749 --> 01:09:25,037
¿Todas nuestras habilidades irán al extranjero?

978
01:09:25,680 --> 01:09:30,017
Letizia, te estás imaginando cosas.
No hay ninguna conspiración detrás de esto.

979
01:09:30,270 --> 01:09:32,023
No me imagino nada.

980
01:09:32,103 --> 01:09:34,716
Nos reorganizaremos y
encontraremos soluciones.

981
01:09:34,800 --> 01:09:35,812
¿Qué soluciones?

982
01:09:36,022 --> 01:09:37,991
Déjame decirte algo:

983
01:09:38,075 --> 01:09:41,353
Hace unos años
nunca lo hubieras permitido.

984
01:09:41,437 --> 01:09:43,754
- No es cierto.
- Es así.

985
01:09:43,838 --> 01:09:45,707
- Un momento...
- Nunca...

986
01:09:45,791 --> 01:09:47,346
No te importa.

987
01:09:47,430 --> 01:09:49,312
Al final del año
te llenas los bolsillos.

988
01:09:49,747 --> 01:09:51,358
No me hables así.

989
01:09:51,442 --> 01:09:52,960
Hablo como quiero.

990
01:09:53,044 --> 01:09:55,375
Durante los últimos siete años

991
01:09:55,458 --> 01:09:58,646
has estado recortando,
haciéndonos sobrecargados de trabajo.

992
01:09:58,729 --> 01:10:01,133
Estamos cansados
y te llenas los bolsillos.

993
01:10:01,217 --> 01:10:05,895
No vayas por el camino
de ofensa o insinuación!

994
01:10:06,020 --> 01:10:07,728
¿Quién insulta a quién?

995
01:10:07,853 --> 01:10:09,732
No, estás yendo demasiado lejos.

996
01:10:11,265 --> 01:10:13,148
El señor Lemesle no le insultó.

997
01:10:13,228 --> 01:10:17,273
Si siempre hay diálogo de calidad
En esta empresa es gracias a él.

998
01:10:17,353 --> 01:10:18,607
No llegamos a ninguna parte.

999
01:10:18,687 --> 01:10:20,853
Me gustaría llegar a un punto.

1000
01:10:21,030 --> 01:10:22,666
me gustaria
volver a una cosa.

1001
01:10:22,982 --> 01:10:24,161
Tu palabra.

1002
01:10:24,758 --> 01:10:26,046
Estábamos en tu oficina

1003
01:10:26,632 --> 01:10:30,122
nos miraste y dijiste:
"Sin plan de despidos".

1004
01:10:31,406 --> 01:10:32,617
¿Es verdad o no?

1005
01:10:36,002 --> 01:10:41,015
Te dije que no era el lugar correcto.
para hacer un anuncio.

1006
01:10:41,099 --> 01:10:42,805
Eso no es lo que dijo.

1007
01:10:43,185 --> 01:10:47,145
Si quieres que invente cosas
para complacerte...

1008
01:10:47,270 --> 01:10:50,665
El señor Lemesle no pudo
Te he dicho más.

1009
01:10:50,749 --> 01:10:53,600
Él lo sabe perfectamente
lo que dijo.

1010
01:10:53,684 --> 01:10:56,565
- No podría haberte dicho más.
- ¡Por supuesto que sí!

1011
01:10:56,774 --> 01:10:59,027
Te vuelvo a preguntar:
¿Sí o no?

1012
01:10:59,111 --> 01:11:00,716
¿Sí o no?
¿Sí o no?

1013
01:11:00,800 --> 01:11:02,538
¿Nos dijiste?
¿No hubo un plan de despidos?

1014
01:11:02,622 --> 01:11:03,648
¿Sí o no?

1015
01:11:03,853 --> 01:11:08,523
Te dije que no era el lugar correcto.
para anunciar un plan de despidos.

1016
01:11:08,813 --> 01:11:10,963
Por cierto, desde que estuviste allí,

1017
01:11:11,448 --> 01:11:13,718
recuerda
que he evocado la ley.

1018
01:11:13,808 --> 01:11:16,859
- Eso no es cierto.
- Está mintiendo, señor.

1019
01:11:16,978 --> 01:11:19,857
Mencionaste la ley y
que no era el lugar indicado,

1020
01:11:19,941 --> 01:11:22,142
pero al final
Nos hiciste una promesa.

1021
01:11:22,226 --> 01:11:24,504
que no se esperaba nada,
lo dijiste.

1022
01:11:24,588 --> 01:11:26,273
Puede que no lo hayas hecho
entendido correctamente.

1023
01:11:26,353 --> 01:11:28,312
¿No entendimos?

1024
01:11:29,020 --> 01:11:31,770
¿Crees que
¿No hemos entendido?

1025
01:11:32,076 --> 01:11:33,858
¿Y tú también?

1026
01:11:34,454 --> 01:11:36,454
¿Entendí mal?
¿Y Cedric también?

1027
01:11:37,116 --> 01:11:38,300
¿Se equivocó Jean?

1028
01:11:39,448 --> 01:11:42,226
¿Estás seguro de que quieres
para seguir este camino?

1029
01:11:42,310 --> 01:11:44,789
Puedes mirarme a los ojos
y dime que entendí mal?

1030
01:11:45,542 --> 01:11:47,657
¿Estás seguro?
¿Quieres jugar a este juego?

1031
01:11:50,740 --> 01:11:53,020
Entonces te diré una cosa:

1032
01:11:53,275 --> 01:11:54,624
esa conversación...

1033
01:11:54,748 --> 01:11:56,519
lo grabamos.

1034
01:11:56,603 --> 01:11:58,468
¡Esto es indignante!

1035
01:11:58,885 --> 01:12:02,187
Nos hablas de confianza
desde que estamos aquí

1036
01:12:02,478 --> 01:12:04,052
y luego grabar en secreto?

1037
01:12:04,136 --> 01:12:05,765
¡Eso no es confianza!

1038
01:12:05,849 --> 01:12:09,232
- Luchamos con lo que tenemos.
- Nos protegemos.

1039
01:12:09,312 --> 01:12:10,923
¿Cómo podemos tener confianza?

1040
01:12:11,003 --> 01:12:14,107
propongo que
Escuchamos el celular de Cedric.

1041
01:12:14,187 --> 01:12:15,940
¿Qué dice usted, Sr. Lemesle?

1042
01:12:16,779 --> 01:12:17,988
¿Qué opinas?

1043
01:12:18,562 --> 01:12:22,853
<i>...Díganos que hay
no existe ningún plan de despido</i>

1044
01:12:22,978 --> 01:12:25,103
<i>y nos vamos.</i>

1045
01:12:25,397 --> 01:12:26,398
<i>¿Disculpe?</i>

1046
01:12:26,478 --> 01:12:27,687
<i>Te lo diré.</i>

1047
01:12:27,853 --> 01:12:29,738
<i>Nos garantizas</i>

1048
01:12:29,822 --> 01:12:33,625
<i>ese Elsonn
¿No tiene ningún plan de despido en este momento?</i>

1049
01:12:33,709 --> 01:12:34,822
<i>¿Es esto?</i>

1050
01:12:36,975 --> 01:12:38,018
<i>Exactamente, sí.</i>

1051
01:12:38,102 --> 01:12:39,198
<i>Está bien.</i>

1052
01:12:39,282 --> 01:12:41,346
<i>Así lo declaras oficialmente</i>

1053
01:12:41,430 --> 01:12:45,602
<i>que Elsonn no tiene
¿Un plan de despido ahora mismo?</i>

1054
01:13:35,784 --> 01:13:39,604
Hermoso espacio
y aun así se siente acogedor.

1055
01:13:39,997 --> 01:13:41,135
Verdadero.

1056
01:13:44,547 --> 01:13:46,422
¿Y la calefacción?

1057
01:13:46,506 --> 01:13:48,687
- Calefacción por suelo radiante.
- Bueno.

1058
01:13:50,312 --> 01:13:54,762
Hay una bomba de calor afuera,
conectado a la caldera,

1059
01:13:54,846 --> 01:13:56,312
que calienta muy bien.

1060
01:13:58,340 --> 01:14:00,340
¿Incluso estos grandes espacios?

1061
01:14:00,437 --> 01:14:02,628
No, el calor sube

1062
01:14:02,712 --> 01:14:06,671
y sin necesidad de otras fuentes de calor
para el entrepiso.

1063
01:14:07,562 --> 01:14:09,482
- No hay necesidad.
- Sólo la caldera es suficiente...

1064
01:14:09,599 --> 01:14:10,902
Sí, absolutamente.

1065
01:14:11,152 --> 01:14:13,861
- Por si acaso, hay chimenea.
- Exactamente.

1066
01:14:14,628 --> 01:14:17,253
No lo esperábamos.

1067
01:14:18,395 --> 01:14:19,604
En efecto.

1068
01:14:25,166 --> 01:14:26,749
Me encanta este espacio.

1069
01:14:29,937 --> 01:14:31,354
Muy acogedor.

1070
01:14:31,479 --> 01:14:35,440
La casa tiene muchos rincones.
Pueden estar solos y aún estar juntos.

1071
01:14:35,520 --> 01:14:36,662
Exactamente.

1072
01:14:36,745 --> 01:14:39,479
Se puede trabajar arriba,
el otro descansa debajo.

1073
01:14:40,337 --> 01:14:42,920
Ideal para una familia.

1074
01:14:43,104 --> 01:14:45,520
los espacios habitables

1075
01:14:46,646 --> 01:14:50,021
toparse unos con otros.
Son compartidos.

1076
01:14:50,694 --> 01:14:52,870
es exactamente
lo que estamos buscando.

1077
01:14:52,979 --> 01:14:54,979
Y los dormitorios están aislados...

1078
01:14:55,526 --> 01:14:57,736
Aún puedes tener privacidad.

1079
01:14:57,895 --> 01:14:59,279
Absolutamente.

1080
01:15:00,605 --> 01:15:03,105
Sería bueno
para mostrárselo a Jeanne.

1081
01:15:04,436 --> 01:15:06,561
Estoy seguro de que a ella le gustaría.

1082
01:15:06,890 --> 01:15:08,598
¿Podremos volver a verlo?

1083
01:15:08,682 --> 01:15:09,926
Por supuesto.

1084
01:15:10,829 --> 01:15:13,229
Nuestra pequeña estaría encantada.

1085
01:15:15,010 --> 01:15:16,544
para dar su opinión.

1086
01:15:16,844 --> 01:15:19,348
no sera dificil
para convencerla.

1087
01:15:19,432 --> 01:15:21,229
- ¿Tienes una hija?
- Sí.

1088
01:15:21,487 --> 01:15:23,287
Una niña de cuatro años.

1089
01:15:40,812 --> 01:15:42,145
¿Qué opinas?

1090
01:15:42,854 --> 01:15:44,195
Me encanta.

1091
01:15:44,312 --> 01:15:45,520
Excepcional.

1092
01:15:45,645 --> 01:15:47,104
Amor a primera vista.

1093
01:16:36,446 --> 01:16:38,113
Hicimos algunas cosas más bonitas.

1094
01:16:38,197 --> 01:16:39,749
Eso también puede ser divertido.

1095
01:16:39,854 --> 01:16:41,145
Por supuesto.

1096
01:16:41,354 --> 01:16:43,187
¿Y la luz?

1097
01:16:43,312 --> 01:16:44,366
En el Sur.

1098
01:16:44,450 --> 01:16:46,013
Directamente al Sur.

1099
01:16:47,687 --> 01:16:49,645
En verano debe ser...

1100
01:16:50,007 --> 01:16:52,757
Mágico, lleno de luz.

1101
01:17:00,938 --> 01:17:02,332
¿Te quedas en la región?

1102
01:17:03,208 --> 01:17:04,585
No, nos estamos mudando.

1103
01:17:28,687 --> 01:17:33,124
"Con tu irresponsabilidad
y falta de liderazgo,

1104
01:17:33,666 --> 01:17:35,850
has violado las leyes francesas,

1105
01:17:35,934 --> 01:17:39,815
mentir deliberadamente
a los representantes sindicales,

1106
01:17:39,899 --> 01:17:41,895
declarando, en su oficina,

1107
01:17:42,089 --> 01:17:45,582
que el Grupo Elsonn
No consideró un plan de despido.

1108
01:17:46,831 --> 01:17:48,946
Además,

1109
01:17:49,030 --> 01:17:51,843
la conversación grabada
fue obtenido por los medios de comunicación,

1110
01:17:51,927 --> 01:17:54,899
sin impedir su implementación,
ha obstaculizado

1111
01:17:55,142 --> 01:17:58,390
la aplicación pacífica
del plan económico del Grupo,

1112
01:17:58,474 --> 01:18:01,940
y ha comprometido seriamente
la imagen de la empresa,

1113
01:18:02,210 --> 01:18:04,857
su profundo compromiso ético
y respeto

1114
01:18:05,019 --> 01:18:08,102
esa es la base del bienestar
de los empleados y la marca.

1115
01:18:08,541 --> 01:18:09,589
Además,

1116
01:18:09,826 --> 01:18:13,811
la conocida amistad
con su Director de Operaciones,

1117
01:18:14,007 --> 01:18:15,951
Olivier Lefèvre,

1118
01:18:16,284 --> 01:18:18,764
socavado
su autoridad gerencial,

1119
01:18:18,959 --> 01:18:22,524
impidiéndote darte cuenta
la visión del Grupo Elsonn.

1120
01:18:22,769 --> 01:18:25,899
Esta falta de dedicación
a los valores de Elsonn

1121
01:18:26,086 --> 01:18:29,274
te impidió desarrollar
un diálogo constructivo

1122
01:18:29,462 --> 01:18:32,120
con representantes del personal,

1123
01:18:32,204 --> 01:18:34,608
para poder llevar a cabo
la reestructuración

1124
01:18:34,692 --> 01:18:37,029
necesario para
la supervivencia de la empresa.

1125
01:18:37,678 --> 01:18:40,520
Observando el extremo
gravedad de los hechos,

1126
01:18:41,026 --> 01:18:44,318
el grupo elsonn
procede a su despido

1127
01:18:44,751 --> 01:18:46,042
por faltas graves

1128
01:18:46,646 --> 01:18:49,853
al efecto
de salida inmediata

1129
01:18:50,063 --> 01:18:52,625
y sin indemnización."

1130
01:18:54,500 --> 01:18:56,017
¿Quieres decir algo?

1131
01:18:58,519 --> 01:19:00,804
Me gustaría decir sólo una cosa:

1132
01:19:01,020 --> 01:19:05,645
esperaba mas lealtad
del Grupo Elsonn.

1133
01:19:05,918 --> 01:19:07,284
Entiendo.

1134
01:19:07,368 --> 01:19:11,652
Pero tal vez Elsonn
Esperaba más lealtad de su parte.

1135
01:19:11,736 --> 01:19:12,958
Pero fui leal.

1136
01:19:13,865 --> 01:19:15,378
He hecho mi trabajo.

1137
01:19:18,415 --> 01:19:22,685
tengo la sensacion de que
no recibiste todo el apoyo.

1138
01:19:23,788 --> 01:19:25,661
¿Qué quieres decir?

1139
01:19:25,745 --> 01:19:27,970
Te estoy haciendo una pregunta.

1140
01:19:28,883 --> 01:19:30,633
¿No crees...?

1141
01:19:31,151 --> 01:19:32,204
Quizás...

1142
01:19:32,397 --> 01:19:35,239
no estoy diciendo
que hiciste todo bien.

1143
01:19:35,437 --> 01:19:36,458
Pero...

1144
01:19:36,658 --> 01:19:38,366
podríamos decir, tal vez...

1145
01:19:38,808 --> 01:19:40,315
tal vez estés de acuerdo,

1146
01:19:40,728 --> 01:19:43,136
que el que ha estorbado

1147
01:19:43,220 --> 01:19:48,303
la ejecución pacífica
del plan de reestructuración el más...

1148
01:19:48,981 --> 01:19:52,258
Deja que Lef�vre sea tu director
de Operaciones? ¿Olivier Lefèvre?

1149
01:19:53,240 --> 01:19:54,284
¿Por qué...?

1150
01:19:55,349 --> 01:19:58,474
cual es la tarea
de un Director de Operaciones?

1151
01:19:59,080 --> 01:20:03,226
Apoyar y acompañar
el gerente de planta.

1152
01:20:03,310 --> 01:20:04,568
- ¿Estás de acuerdo?
- Sí.

1153
01:20:04,652 --> 01:20:06,193
Para no poner un palo en la rueda.

1154
01:20:06,967 --> 01:20:09,451
Lef�vre no hizo nada más.

1155
01:20:14,333 --> 01:20:16,664
¿Crees que no me doy cuenta?

1156
01:20:17,408 --> 01:20:19,672
¿De verdad crees
que nadie me dice nada?

1157
01:20:20,807 --> 01:20:23,258
es cierto que
debido a mi posición,

1158
01:20:23,342 --> 01:20:26,403
paso mi tiempo
en la sede de París.

1159
01:20:27,229 --> 01:20:29,521
Pero lo entiendo todo.
Lo sé todo.

1160
01:20:31,315 --> 01:20:34,616
Sé lo que pasa,
prácticamente en tiempo real,

1161
01:20:34,700 --> 01:20:37,158
en cada sitio del Grupo.

1162
01:20:37,911 --> 01:20:41,353
Sr. Baumont,
dile lo que me dijiste

1163
01:20:41,635 --> 01:20:45,812
después de que pasaste el día
en el sitio del Sr. Lemesle.

1164
01:20:46,507 --> 01:20:50,548
De esa visita,
lo recuerdo muy bien

1165
01:20:50,810 --> 01:20:55,092
que Lef�vre fue extremadamente negativo
sobre el plan económico

1166
01:20:55,176 --> 01:20:57,926
deseado por el Grupo.

1167
01:20:58,273 --> 01:21:01,171
¿Recuerdas que...?

1168
01:21:01,273 --> 01:21:04,925
¿escribimos nombres en la lista?

1169
01:21:06,196 --> 01:21:09,146
Podemos decir que el señor Lef�vre

1170
01:21:09,437 --> 01:21:11,132
opuso mucha resistencia.

1171
01:21:11,911 --> 01:21:13,911
Estaba en contra de todo.

1172
01:21:15,802 --> 01:21:19,520
Incluso podríamos decir
que se negó por completo

1173
01:21:19,724 --> 01:21:21,525
para colaborar en el proyecto.

1174
01:21:23,881 --> 01:21:25,242
Cuando tenemos...

1175
01:21:25,392 --> 01:21:26,770
Felipe, mírame.

1176
01:21:26,854 --> 01:21:29,840
cuando tenemos
un papel de responsabilidad,

1177
01:21:31,063 --> 01:21:32,688
como el de Lef�vre,

1178
01:21:32,975 --> 01:21:35,392
¿No deberíamos?
poner el interés público

1179
01:21:35,476 --> 01:21:37,818
¿Ante nuestros escrúpulos personales?

1180
01:21:39,550 --> 01:21:40,635
Sí.

1181
01:21:41,842 --> 01:21:43,003
Creo que...

1182
01:21:44,468 --> 01:21:45,930
tu amigo Olivier Lef�vre,

1183
01:21:46,460 --> 01:21:49,853
te llevó demasiado lejos por demasiado tiempo

1184
01:21:50,134 --> 01:21:51,691
en el terreno de los sentimientos.

1185
01:21:51,900 --> 01:21:55,577
Eso también es lo que nos gusta de ti.
Tu valor.

1186
01:21:55,850 --> 01:21:58,478
Tu gran humanidad.
Todo el mundo lo reconoce.

1187
01:21:58,562 --> 01:22:01,812
Pero el hecho es que
al final del dia

1188
01:22:02,755 --> 01:22:04,374
eres el único que paga.

1189
01:22:05,715 --> 01:22:08,062
Lo encuentro muy injusto.

1190
01:22:10,430 --> 01:22:12,463
Creo que el señor Lef�vre

1191
01:22:14,507 --> 01:22:16,400
es totalmente responsable

1192
01:22:17,410 --> 01:22:18,968
por este fiasco.

1193
01:22:20,837 --> 01:22:22,965
Voy a ir un poco más allá.

1194
01:22:24,005 --> 01:22:26,252
En mi opinión,

1195
01:22:27,862 --> 01:22:30,045
Elsonn tendría todo el interés

1196
01:22:31,563 --> 01:22:34,823
deshacerse de alguien como Lef�vre.

1197
01:22:37,547 --> 01:22:39,620
Por varias razones.
Mencionaré sólo dos.

1198
01:22:39,971 --> 01:22:43,887
Primero, lo que creo
es el más importante -

1199
01:22:45,169 --> 01:22:47,294
el bienestar de los empleados.

1200
01:22:48,683 --> 01:22:53,706
Cuando un elemento como él,
con su nivel de responsabilidad,

1201
01:22:54,552 --> 01:22:57,520
impide un curso suave
de política industrial,

1202
01:22:57,701 --> 01:22:59,378
simplemente crea un desastre.

1203
01:22:59,462 --> 01:23:00,951
Eso sucede constantemente.

1204
01:23:01,537 --> 01:23:05,167
Y creo que fue muy astuto.

1205
01:23:05,702 --> 01:23:07,535
Voy un paso más allá.

1206
01:23:08,342 --> 01:23:11,061
creo que
Tuvo una idea por un tiempo.

1207
01:23:11,153 --> 01:23:14,695
Porque ahora mismo,
el puesto que está vacante, Philippe,

1208
01:23:15,215 --> 01:23:16,304
es tuyo.

1209
01:23:18,937 --> 01:23:20,614
no creo que sea justo

1210
01:23:20,937 --> 01:23:25,104
que eres tu quien tiene que
llevar la cruz por todo.

1211
01:23:26,015 --> 01:23:29,110
y aquí
Llego a la segunda razón.

1212
01:23:29,518 --> 01:23:32,737
Si aceptas ayudarnos

1213
01:23:32,821 --> 01:23:35,979
para garantizar que el Sr. Lef�vre
deja la empresa,

1214
01:23:36,336 --> 01:23:39,646
creo que seria
una gran oportunidad para ti,

1215
01:23:40,093 --> 01:23:43,119
para probar que
estás de nuevo en la silla,

1216
01:23:43,203 --> 01:23:44,732
que retomes el control.

1217
01:23:44,977 --> 01:23:47,937
Permitiría que todos dijeran:

1218
01:23:48,412 --> 01:23:50,201
comenzando con el Sr. Cooper:

1219
01:23:50,523 --> 01:23:51,674
"Por supuesto,

1220
01:23:53,384 --> 01:23:56,776
él está hecho para la tarea
que le hemos confiado."

1221
01:23:57,900 --> 01:24:00,547
Y también digo que...

1222
01:24:01,495 --> 01:24:03,441
Sabes, tengo genial
respeto por ti,

1223
01:24:03,650 --> 01:24:05,771
así que te lo digo como amigo,

1224
01:24:06,098 --> 01:24:08,882
también es la oportunidad de decir:

1225
01:24:11,277 --> 01:24:12,845
"Fue un paso en falso".

1226
01:24:13,650 --> 01:24:15,595
Y en cuanto a este revés,

1227
01:24:16,329 --> 01:24:17,804
lo convierte en una fortaleza

1228
01:24:18,352 --> 01:24:20,562
un medio para el futuro,

1229
01:24:20,909 --> 01:24:22,911
de tu carrera profesional.

1230
01:24:23,674 --> 01:24:25,840
Esto es lo que pienso.

1231
01:24:28,702 --> 01:24:31,700
¿Significa que,
si acepto tu propuesta,

1232
01:24:33,311 --> 01:24:35,316
Empiezo con borrón y cuenta nueva
¿Para el Sr. Cooper?

1233
01:24:36,137 --> 01:24:38,902
¿Es así?
¿Como si nada hubiera pasado?

1234
01:24:39,396 --> 01:24:42,501
estoy convencido
que él lo agradecería.

1235
01:24:42,585 --> 01:24:43,794
Con seguridad.

1236
01:25:16,146 --> 01:25:17,770
<i>Estimada señora Bonnet-Gu�rin:</i>

1237
01:25:18,877 --> 01:25:20,253
<i>Hace unos días,</i>

1238
01:25:20,686 --> 01:25:25,318
<i>me diste la oportunidad
para renovar la confianza</i>

1239
01:25:25,519 --> 01:25:27,574
<i>que la empresa
había puesto inicialmente en mí.</i>

1240
01:25:28,329 --> 01:25:32,854
<i>Gracias por darme la
oportunidad de demostrar quién soy.</i>

1241
01:25:33,580 --> 01:25:36,998
<i>Al cancelar el contrato
de mi Director de Operaciones,</i>

1242
01:25:37,082 --> 01:25:38,521
<i>Sr. Olivier Lef�vre,</i>

1243
01:25:39,342 --> 01:25:42,396
<i>Evitaría que me despidieran
por mis errores.</i>

1244
01:25:42,663 --> 01:25:44,104
<i>Tengo suerte</i>

1245
01:25:44,316 --> 01:25:46,095
<i>porque es con tu oferta,</i>

1246
01:25:46,622 --> 01:25:49,524
<i>Puedo entender
en qué clase de hombre me he convertido</i>

1247
01:25:49,757 --> 01:25:53,497
<i>en tus ojos y, sin duda,
a los ojos de muchos otros.</i>

1248
01:25:54,010 --> 01:25:55,812
<i>Un hombre despreciable</i>

1249
01:25:56,050 --> 01:26:00,146
<i>si crees que podría
acepta tu propuesta,</i>

1250
01:26:01,398 --> 01:26:03,728
<i>ya que soy el único responsable</i>

1251
01:26:03,917 --> 01:26:06,998
<i>de cualquier ineficiencia
en mi fábrica.</i>

1252
01:26:07,589 --> 01:26:10,104
<i>Responsable
por obligar a los capataces</i>

1253
01:26:10,610 --> 01:26:13,562
<i>hacer la vista gorda
a procedimientos peligrosos</i>

1254
01:26:13,880 --> 01:26:15,562
<i>en líneas de montaje.</i>

1255
01:26:16,388 --> 01:26:19,524
<i>Responsable de mentirle a mi equipo,</i>

1256
01:26:19,736 --> 01:26:22,482
<i>mientras abusaba constantemente
su lealtad</i>

1257
01:26:22,754 --> 01:26:23,928
<i>y devoción.</i>

1258
01:26:25,601 --> 01:26:27,950
<i>Yo era el buen soldado
que querías que fuera.</i>

1259
01:26:28,662 --> 01:26:32,195
<i>A eso lo llamas coraje,
pero yo lo llamo cobardía o estupidez.</i>

1260
01:26:33,101 --> 01:26:35,523
<i>Las pocas cualidades que poseo,</i>

1261
01:26:36,062 --> 01:26:39,244
<i>Ni siquiera los necesitaba
para ver nuestra locura.</i>

1262
01:26:40,195 --> 01:26:42,448
<i>He hecho todo esto
por un salario considerable</i>

1263
01:26:42,838 --> 01:26:45,713
<i>y ciertamente lo haría
incluso por mucho menos,</i>

1264
01:26:46,180 --> 01:26:50,146
<i>porque donde pensé
para encontrar inteligencia</i>

1265
01:26:50,343 --> 01:26:53,312
<i>No encontré nada más que indecencia.</i>

1266
01:26:54,160 --> 01:26:55,726
<i>Mi libertad
ciertamente tiene un costo,</i>

1267
01:26:56,646 --> 01:26:57,923
<i>pero aún así no tiene precio.</i>

1268
01:26:59,105 --> 01:27:02,937
<i>Por lo tanto, lo pido firmemente</i>

1269
01:27:03,021 --> 01:27:06,066
<i>que la totalidad de las faltas
que me atribuyes,</i>

1270
01:27:06,146 --> 01:27:09,104
<i>cae exclusivamente sobre mí</i>

1271
01:27:09,388 --> 01:27:12,813
<i>y sólo en mí,
como lo expresaste.</i>

1272
01:27:13,063 --> 01:27:15,021
<i>Esas palabras describen exactamente</i>

1273
01:27:15,220 --> 01:27:19,437
<i>el hombre en la posición que
el Grupo Elsonn me había confiado.</i>

1274
01:27:20,145 --> 01:27:24,270
<i>Y lo más importante, describen
un hombre que no quiero tener</i>

1275
01:27:24,588 --> 01:27:25,601
<i>como amigo</i>

1276
01:27:25,955 --> 01:27:27,271
<i>como padre</i>

1277
01:27:27,489 --> 01:27:29,114
<i>o como marido.</i>

1278
01:27:29,841 --> 01:27:30,965
<i>Atentamente,</i>

1279
01:27:31,791 --> 01:27:33,020
<i>Philippe Lemesle.</i>